Nachdem er bei einer Routinekontrolle verhaftet wurde, landet der mächtige Pate Pietro (Fortunato Cerlino) im Gefängnis. Doch selbst aus seiner Zelle heraus schafft es Don Pietro, die Machenschaften seines Clans zu kontrollieren. Sein Sohn Genny (Salvatore Esposito) versucht derweil die hübsche Noemi (Elena Starace) zu beeindrucken und erhält dabei die tatkräftige Unterstützung des ganzen Clans.
After Pietro's arrest, Ciro thought he could take over, but he has to be patient. Pietro manages to control things from jail until he's moved to another prison.
Derrière les barreaux, Pietro Savastano confie à Ciro et à son fils les rênes provisoires du clan Savastano. Genny, qui pense plus aux filles qu'aux affaires, sort le grand jeu afin de séduire Noemi, celle qui lui a tapé dans l'oeil lors de la soirée en boîte de nuit, à Casavatore. Il finit par la ramener chez lui, ce qui rend Imma furieuse. Mais depuis que son père a annoncé que dorénavant c'était lui l'homme de la maison, Genny se sent pousser des ailes...
פייטרו מועבר לבית כלא שמור במיוחד בזמן שאנשיו מנסים להשיג לו סוחרים חדשים. ג'ני מנסה להרשים את נואמי כדי להוכיח לה סוף סוף שכדאי לה להיות איתו.
Dietro le sbarre di Poggioreale, il boss Pietro sperimenta le rigide regole della prigione e la crudeltà del Comandante. Intanto Ciro e Genny gestiscono gli affari urgenti del clan.
Baas Pietro zit achter de tralies in Poggioreale en ervaart daar de strikte regels van de gevangenis en de wreedheid van "de Commandant"
Пьетро Савастано понимает, что его пребывание в камере будет не таким комфортным, как он ожидал. Новый начальник тюрьмы строго следит за тем, чтобы установленные правила выполнялись всеми без исключений. Пьетро опасается, что долгое отсутствие может ослабить его позиции в клане. Чиро приходится заниматься поиском нового маршрута наркотрафика и альтернативных методов отмывания денег. Он встречается с Франко Музи из Милана, который может помочь в решении этого дела...
En la cárcel de Poggioreale las cosas no son como imaginaba Pietro Savastano. Al entrar se encuentra con una situación más dura de lo previsto: un nuevo director ha establecido reglas rígidas e iguales para todos, incluso para un capo temido y respetado como él. Todos los presos le respetan y comienza una rebelión contra las oficiales.
Pietros tid som klanens överhuvud ser ut att vara över, men kommer Ciro att kunna utnyttja tillfället till att ta över kontrollen?
Don Pietro sidder bag tremmer i Poggioreale, hvor fængselslederen holder ham i kort snor. Alt i mens tager Cyrus og Genny sig af klanens hastesager.
