Nach Immas Ermordung entbrennt ein regelrechter Krieg zwischen den Contes und den Savastanos. Sogar für Ciro wird die Situation zu heiß. Er flieht mit seiner Familie nach Rom. Doch Genny Savastano (Salvatore Esposito) ist ihm auf den Fersen - und will sich für Ciros Verrat rächen.
Recent deaths trigger bloodshed and war all over Naples. It's so bad that even Ciro escapes to Rome with his wife and child.
En faisant son deuil, Gennaro découvre une seconde copie de l'enregistrement et comprend l'implication de Ciro dans la mort de Tonino Russo. Lors de l'enterrement de Donna Imma, les familles des Anciens du Clan adressent successivement leurs condoléances à Gennaro. Les Anciens remarquent l'absence des jeunes du Clan, ce qui leur fait supposer un éventuel traquenard. Ciro quitte les lieux avant que sa femme puisse adresser ses condoléances à Gennaro. Gennaro décide alors de supprimer Ciro. Les jeunes du Clan arrivent en scooter au domicile de Ciro, qui réussit à partir de justesse par les toits de son immeuble avec sa femme et sa fille. Gennaro se retranche dans un immeuble avec ses hommes et met alors la tête de Ciro à 150.000 euros. Dans un incident banal, un chien est tué. Gennaro rentre alors en contact avec un jeune habitant des lieux, Diego. Il lui offre une console de jeu pour réparer l'erreur de ses hommes. Ciro rencontre ensuite Conte qui s'apprête à lui trancher la tête. Un accord est finalement trouvé entre les deux hommes pour se débarrasser de Gennaro. Pour tenter de prendre le dessus, les jeunes descendent deux Anciens du Clan à leur domicile. Un père de famille, intéressé par la prime offerte pour la tête de Ciro, révèle aux jeunes du Clan que la fille de Ciro participera à un concert. Pendant que Gennaro négocie la venue de Diego, les jeunes partent armés jusqu'au dent pour le concert. Ils se font prendre au piège par les hommes de Conte dans un tunnel. Lors du concert, Ciro reçoit un appel précisant que Gennaro ne faisait pas partie du convoi. Ciro souhaite alors s'en aller avec sa femme et sa fille. Pendant ce temps, Gennaro arrive sur les lieux et se sert de la présence de Diego pour justifier un retard. Arme à la main, il arrive par l'avant de la salle de concert et se retrouve face à la femme de Ciro et sa fille, qui étaient sur le point de s'en aller. Ciro, alors au fond de la salle, n'hésite pas à tirer sur
בפרק החותם את העונה, ג'ני מוצא את ההקלטה שהשאירה לו אמו ויוצא למצוד אחר צ'ירו, שמנסה לברוח מהעיר עם משפחתו, בעוד מלחמה עקובה מדם פורצת בנאפולי.
La guerra aperta all'interno del clan dei Savastano innesca un'escalation di violenza che mette a ferro e fuoco la città. Genny, rintanato in un bunker, si prepara alla resa dei conti con Ciro.
Genny vindt een opname van het gesprek tussen Ciro en Manu, waarop hij een rigoureuze wraakactie beraamt.
Внутри клана Савастано идет неприкрытая война. Город охвачен огнем, люди боятся выходить из дому и отводить детей в школу. Дженни, забаррикадировавшись в жилом бункере, отдает приказы, подливающие масло в огонь. Противостояние между ним и Чиро нарастает. Между тем, Пьетро, подхватившего в тюрьме инфекцию, переводят в частную клинику.
Konflikten når en kokpunkt där det blir öppet krig på gatorna. Ciro måste fly till Rom med fru och dotter och båda klanerna barrikaderar sig i väntan på en vändning i konflikten.
Der er krigstilstande i gaderne, efter Imma blev myrdet. Det er ved at koge over, og Ciro er nødt til at flygte til Rom med sin kone og datter. Begge klaner barrikaderer sig i bunkerne i deres lejligheder og venter på fjenden.
