Kicks größter Alptraum wird Wirklichkeit: Ihrem Peiniger Mel Forster gelingt die Flucht aus dem Gefängnis. Unterstützt wird er von einem seiner ehemaligen Opfer, Neil Pruitt. Dieser träumt davon, dass kriminelle Netzwerk wiederherzustellen. Um an Kick heranzukommen, entführt Neil ihre Schülerin Cassie. Um ihren Schützling zu befreien und Mel und seinen Komplizen endlich das Handwerk zu legen, geht Kick ein enormes Risiko ein … (Text: VOX)
A newly reformed Mel Foster befriends an ally in prison and then the unthinkable happens. Just when Kick is enjoying the company of Noah and his parents, she receives devastating news that threatens to derail her life as she knows it.
Mel Foster parvient à s'évader de prison avec la complicité de la Soeur Helen Ross. Ils enlèvent Cassie, la jeune élève de Kick, pour attirer celle-ci dans un piège. Alors qu'elle s'apprête à traquer son pire cauchemar, Kick, accusée par la Directrice adjointe Moss d'avoir tué un suspect lors d'une précédente mission, est contrainte de quitter l'unité le temps qu'une enquête soit menée sur les circonstances de cet incident. Mais Kick parvient à fausser compagnie aux agents qui la surveillent et reçoit l'aide inattendue de Neil Pruitt pour retrouver la trace de Mel. Pendant ce temps, James et Kennedy s'efforcent de décrypter les messages...
Mel Foster, aparentemente reinsertado, se hace amigo de otro preso en la cárcel, algo que tiene consecuencias inesperadas.
Avvalendosi della complicità della guida spirituale dei detenuti, sorella Helen Ross, e di un complicato stratagemma, Mel riesce a evadere di prigione.
