Im Andenken an seinen verstorbenen Bruder bricht Javier zu seinem jährlichen Campingtrip auf. Doch Letty findet heraus, dass Javier in Wahrheit einen weiteren Auftrag angenommen hat, um ihre Familie zu unterstützen und versucht ihn aufzuhalten. Außerdem taucht plötzlich der Exfreund von Javiers Schwester Ava unter seltsamen Umständen auf.
Javier heads out on his annual solo camping trip to commemorate the death of his baby brother. But when Letty discovers this is a lie and Javier accepted an assignment in order to provide for Letty and Jacob, she sets out to stop him. Ava’s ex-boyfriend from Argentina shows up amid unusual circumstances.
Letty ja Javier hankkivat Jacobin lukukausimaksun kyseenalaisin keinoin ja Carin juhlii rankasti luonnon helmassa.
Javier part pour son traditionnel voyage en solitaire, afin de rendre hommage à son petit frère disparu. Mais Letty apprend bientôt que les explications de son compagnon cachent une réalité bien différente. L'ex-petit ami d'Ava revient d'Argentine dans d'étranges circonstances...
לטי מתכננת להשיג את שכר הלימוד לביה"ס של ג'ייקוב בדרכה שלה, חבייר אוסר עליה ונחוש להשיג את הכסף בדרכו שלו.
Grazie all'aiuto di Carin, Letty riesce a ottenere un colloquio per Jacob con il preside della scuola che frequenta Apple. Per recuperare in due giorni i soldi della retta per la scuola di Jacob, Letty decide di tornare alle vecchie abitudini.
Javier se dirige a su solitaria acampada anual para conmemorar la muerte de su hermano pequeño, pero Letty descubre que es una mentira.
