1회

전직 복싱 메달리스트 윤동주는 사고를 친 후 지방경찰청으로 좌천되어 애물단지 취급을 받는다. 경찰청 내의 다른 메달리스트 동료들도 조직 내에서 차별과 무시를 받으며 초라한 현실을 견디고 있다. 과거의 영광은 사라지고, 차갑게 식어버린 이들의 삶에 뜨거운 투지를 불태울 사건이 발생하면서 동주는 다시금 영웅의 본능을 깨우기 시작한다. 과연 잊혀진 영웅들은 현실에서 다시 일어설 수 있을까? 그들의 경기는 이제부터 다시 시작이다!

Luego de causar problemas, Dong-ju es degradado a la Policía Metropolitana de Insung, donde lo tratan como una carga. Sus colegas medallistas también sufren discriminación y desprecio, pero cuando surge un caso importante, la llama vuelve a encenderse en sus corazones.

After causing trouble, Dong-ju is demoted to the Insung Metropolitan Police Agency, where he's treated like dead weight and his fellow world-class medalists also face discrimination and scorn. But when a major case erupts, it reignites the fire in their hearts.

Dong-ju wird zur Strafe zur Polizeibehörde Insung versetzt, wo er wie ein Störfaktor behandelt wird. Auch seine Kollegen, ebenfalls Weltklasse-Medaillengewinner, werden diskriminiert und verachtet, bis ein großer Fall ihre alte Leidenschaft weckt.

Fauteur de trouble, Dong-ju est muté dans une unité de la police d'Insung où il fait face au mépris de ses collègues. C'est aussi le cas de ses comparses, d'anciens grands sportifs médaillés, tout comme lui. Mais la flamme qui brûle en eux est ravivée par une affaire importante.

Após causar problemas, Dong-ju é rebaixado à Polícia de Insung, onde ele é tratado como um peso morto e seus colegas medalhistas precisam lidar com a discriminação e o escárnio, mas quando um caso importante surge, o espírito de luta reacende nos campeões.

Após causar problemas, Dong-ju é despromovido para a Agência de Polícia Metropolitana de Insung, onde é tratado como um peso morto, e os seus colegas medalhados internacionais também enfrentam discriminação e desprezo. Mas quando surge um caso importante, o fogo nos seus corações é reacendido.

Bir olaya karıştıktan sonra Insung Metropolitan Emniyeti'ne sürülen Dong-ju burada yük gibi görülür. Dünya çapında madalya kazanan diğer sporcu arkadaşları da benzer şekilde ayrımcılığa ve küçümseyici hareketlere maruz kalır. Fakat büyük bir olay bu insanların içlerindeki ateşi yeniden alevlendirir.

Efter att ha orsakat problem, flyttas Dong-ju ner till Insungpolisen, där han och de andra före detta elitidrottarna möts av diskriminering och förakt. Men en stor utredning väcker glöden i deras hjärtan igen.