One Night in Bangkok

The pressure is on after Lucy's body is discovered in a graveyard. Beth and Dean do everything they can to get Boland's Bubbles up and running but encounter red tape. Harry gets in trouble and his teacher encourages Ruby and Stan to get him tested.

In Anbetracht schockierender Neuigkeiten macht Beth bei Boland Bubbles nun ernst. Ruby und Stan sorgen sich um ihren Sohn. Ben bereitet Annie Kopfzerbrechen.

La pression monte après la découverte du corps de Lucy dans un cimetière. Beth et Dean font tout leur possible pour que Boland’s Bubbles soit opérationnel mais se heurtent à des formalités administratives. Harry a des ennuis à l'école et son professeur encourage Ruby et Stan à le faire tester. Annie se rend compte que Ben lui cache une grande partie de sa vie.

Depois de receber uma notícia chocante, Beth decide renovar o Boland Bubbles. Ruby e Stan precisam tomar uma decisão sobre o filho. Annie se preocupa com Ben.

Después de recibir noticias alarmantes, Beth se pone manos a la obra en Burbujas Boland. Ruby y Stan deben decidir sobre la salud de su hijo. Annie se preocupa por Ben.