The other girls are tickled pink when Claire remarks their new neighbor, who rents her house, is francophone charm singer Jean-Louis Sarly, so they agree to help protect his privacy. Seeing him strip to work in the buff, Claire asks the real estate agent to throw the nudist out, yet he feels she's playing hard to get, but not for him. Anouck gets physical within the hour, but wakes up with an allergic rash- from Willemyn. Especially now her haughty, posh, never satisfied ma, Mrs. Verbrugge, visits, Willemyn turns to Dr. Rossi when her dumbest daughter, Annabel, is refused entry from the family's traditional Grotius gymnasium (Classical secondary school), but he is haunted by memories of maternal abuse himself. Cheryl eagerly offers Jean-Louis her pool, so he swims starkers, even with her; Tippi Wan secretly takes pictures. When this story hits the press, Martin moves out to his ma Greet, who insists on a divorce and custody of Remy, but the girls all plead nothing happened.
Un certain José Luis Salis s'installe dans le voisinage. Mais son arrivée bouleverse la vie des habitantes qui se montrent très sensibles au sourire de ce chanteur de charme espagnol. Claire est la plus émue : en effet, José loge dans sa maison...
Een behoorlijk aantrekkelijke Franse zanger huurt Claire's villa. De dames zijn danig onder de indruk van deze man, die er weinig doekjes om windt.
