Billy hat sich auf seinen Ferienaufenthalt im berühmten Camp Nightmare wie wahnsinnig gefreut - doch dann kommt alles ganz anders: Das Essen ist zum Davonlaufen, Onkel Al führt sich ziemlich merkwürdig auf, die Kinder hören komische Geräusche. Außerdem müssen sie jeden Tag einen Brief nach Hause schreiben. Billy und den anderen Kids wird bei diesen Aussichten das ganze Vergnügen getrübt. Doch dann geschieht etwas Unvorstellbares - und der Spaß vergeht den Campern wirklich.
Billy's summer camp is turning out to be a total nightmare. His fellow campers are disappearing one by one! Could the culprit be the Forbidden Bunk?
Un groupe d'enfants, dont Billy Harlan, arrive au Camp de la pleine lune; ils sont alors confrontés à des événements et phénomènes étranges; les vacances se transforment en cauchemar suite à la disparition de plusieurs enfants.
Il campo estivo di Billy si trasforma in un incubo: i suoi amici scompaiono uno dopo l'altro. E se il colpevole fosse l'"alloggio dimenticato"?
Билли едет на автобусе в лагерь «Ночная луна». На середине дороги водитель останавливает автобус, приказывает детям выйти, вытаскивает их багаж из автобуса и уезжает. Их встречает дядя Эл. Он говорит, что на территории лагеря есть Запретная Зона, куда нельзя ходить. Когда все заселяются, одного мальчика кусает змея. Нога у него раздувается, но никто из вожатых не обращает на это никакого внимания. Вскоре в лагере происходит ещё несколько странных случаев, не замеченных вожатыми. Билли подозревает, что в лагере что-то не так. Вскоре мальчики проникают на Запретную Зону.
Es la primera vez que Billy asiste a un campamento de verano. Al principio, todo parece estar en normalidad, pero cuando explora una cabaña uno de sus compañeros es mordido por una serpiente. Al tratar de buscar asistencia médica, se da cuenta que no hay ninguna enfermera en el campamento. Al día siguiente, tras un nuevo incidente en el que otro de sus compañeros es golpeado en la cabeza con una pelota de béisbol, Billy planea escapar del lugar junto a algunos de sus amigos. Aunado a ello, hay rumores de un hombre lobo que ronda las inmediaciones.
