Olivia vystoupí v talkshow Jimmyho Fallona a řekne tam něco, co hodně ztrapní Dana. S volebním dnem za rohem podezřívá Nate svého dědečka, že se nezastaví před ničím, dokud nebude Trip van der Bilt zvolen do Kongresu. Ovšem odehrává se tu ještě jeden důležitější spor. A to mezi Blair a Serenou. Blair se “ujme“ nové dívky a vezme ji na noční volební party v Chuckově hotelu, doufaje, že bude Serena žárlit.
Trip befindet sich mitten im Wahlkampf, doch seine Chancen stehen mehr als schlecht. Als zufällig ein Unfall passiert, kann er sich jedoch als Held positionieren und bekommt genau die positive Publicity, die ihm bisher gefehlt hat. Nate vermutet jedoch, dass sein Großvater hier die Fäden gezogen hat. Serena und Blair geraten heftig in Streit und auf der Wahlparty kommt es letztendlich zum großen Show-down zwischen den beiden. Ob ihre Freundschaft das aushält?
Olivia says something she regrets on a talkshow and tries to keep Dan from finding out. Nate suspects his grandfather will stop at nothing to get Trip elected to congress.
Vaalipäivänä Tripin valinta kongressiedustajaksi alkaa edellyttää ihmettä. Joku tipahtaakin sopivasti Hudson-jokeen, ja Vanessa saa tilanteen nauhalle kuvatessaan dokumenttia. Nauhaa alkaa havitella useampikin taho, kun kuvasta paljastuu erikoinen yksityiskohta, mikä saa Naten ja Tripin syyttämään isoisäänsä vehkeilystä. Serenalle vihoitteleva Blair löytää uuden ystävän, jonka tyylitaju täyttää kriteerit, mutta uuden bestiksen ammatti ei ole kovin salonkikelpoinen.
Nate craint que son grand-père agisse mal pour faire élire Trip. Blair se fait une nouvelle amie, et espère rendre Serena jalouse. Quant à Olivia, elle tente l'impossible pour que Dan ne découvre pas sa récente déclaration à la télévision...
אוליביה מתארחת בתכנית של ג'ימי פאלון ומתחרטת על משהו שהיא אומרת על דן טריפ ונדרבילט, הדודן של נייט, מתכונן ליום הבחירות צ'אק מארגן מסיבת ניצחון במלון שלו.
Mikor Olivia megjelenik Jimmy Fallon show-jában, olyan dolgok derülnek ki, amit eddig megpróbált eltitkolni Dan elől. A választások közeledtével Nate nagyapja mindent megtesz, hogy a helyi választásokat Trip nyerje. Egy újabb Serenával való botrányos veszekedés után, Blair új barátot talál magának, akit a Chuck hoteljében tartott partira is elvisz csak azért, hogy Serenát féltékennyé tegye.
Olivia è ospite al Jimmy Fallon Show e si lascia scappare qualcosa di cui si pente e che cerca poi di nascondere a Dan. Nate sospetta che suo nonno cercherà in tutti i modi di sfruttare le imminenti elezioni per fare eleggere Trip al Congresso. Dopo l'ennesima litigata con Serena, Blair si dedica a una nuova amicizia e si fa accompagnare alla festa organizzata da Chuck per ingelosire Serena.
Enquanto Chuck planeja uma mega festa para comemorar a possível vitória de Tripp, Olivia faz de tudo para que Dan não veja sua última entrevista. Blair e Serena preferem se agredir mutuamente do que pedirem desculpas uma para outra. Devido a uma obrigação de trabalho, Serena se vê obrigada a pedir uma favor para Nate.
Luego de otra pelea con Serena, Blair consigue una nueva amiga y la lleva a la noche de la elección en el hotel de Chuck sólo para hacer que Serena se ponga celosa.
Además, en el programa de Jimmy Fallon, Olivia dice algo de lo que luego se arrepiente e intenta escondérselo a Dan. ¿Será descubierta? Por otra parte, con las elecciones cerca, Nate teme que su abuelo haga todo lo posible por colocar a Trip en el Congreso.
Olivia gästar Jimmy Fallons talkshow och säger något som hon ångrar. Efter ett till bråk med Serena, väljer Blair ut en ny bästa kompis och tar med henne till partyt för valnatten.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
