Nespokojená s tím, že je královnou pouze na Constance, se Jenny rozhodne stát královnou všech Upper East Side tím, že si přivede skvělý doprovod pro Cotillion. Nate a Chuck chtějí spravit zničené přátelství Sereny a Blair. Dan je naštvaný na Olivii, protože chce odejít ze školy kvůli natáčení filmu.
Jennys großer Tag naht. Der Debütantinnenball steht bevor und sie will mit Graham, dem Star der Upper East Side, ihren Einzug in die Gesellschaft feiern. Doch Eric hat mit diesem Plan ein Problem und tut alles, um das zu verhindern. Chuck und Nate können die Zickereien zwischen Serena und Blair nicht länger ertragen und sperren die beiden Streithennen in einen Aufzug. Solange, bis sie sich ausgesprochen und versöhnt haben.
Not satisfied with just being Queen of Constance Billard, Jenny sets her sights on becoming the Queen of all the Upper East Side. Meanwhile Dan and Vanessa try to convince Olivia to stay in NY.
Jenny yrittää kasvattaa suosiotaan nappaamalla kaikkein havitelluimman kavaljeerin tanssiaisissa. Samalla Jonathan tajuaa, ettei pidä Ericissä huomaamistaan uusista piirteistä. Serena ja Trip tajuavat olevansa heikoilla jäillä. Dan ja Vanessa esittelevät Olivialle opiskelijaelämää joka kantilta, ja pitkä, kostea ilta saa rohkean päätöksen.
Pas satisfaite d'être la reine de Constance Billard, Jenny décide de devenir la reine de l'Upper East Side, avec l'aide de Nate. Chuck essaye de guérir la dispute entre Blair et Serena. Dan est en colère contre Olivia car elle pense quitter NYU, pour un film.
ג'ני רוצה להיות המלכה של כל האפר איסט סייד ומשיגה את המלווה הכי לוהט לנשף ונסה ודן מנסים לשכנע את אוליביה להישאר בניו יורק צ'אק עושה מאמץ לפייס בין בלייר לסרינה.
Jenny izgatottan készül a cotillion-bálra, és minden vágya az, hogy a jóképű Graham Collins kísérje el. Trip felveszi maga mellé Serenát sajtóreferensnek. Olivia, bár úgy érzi, túl sokat tanul, nem akarja elvállalni a Végtelen lovagok sorozat negyedik részét, mert ott kellene hagynia az iskolát és mindenekelőtt Dant. Trip megvallja Serenának, hogy tetszik neki; a lány zavartan elrohan. Chuck mesterkedéseinek hála Blair és Serena bent ragad egy liftben és végre megtörténik a kibékülés. Dan, Olivia és Vanessa egy jól sikerült buli után hárman együtt alszanak.
Jenny vuole diventare la Regina di tutto l'Upper East Side e far dimenticare a tutti il suo passato a Brooklyn, Dan e Vanessa si ritrovano a letto con Olivia, Blair e Serena fanno di nuovo pace, dopo che quest'ultima le confida di aver cercato di riprendere contatto con suo padre.
Jenny incorporou de vez o papel de rainha da escola, mas o baile de debutante lhe está tirando toda a paciência. E além de exigir o máximo de suas seguidoras, ela também está pisando nos calos de muita gente. Serena e Lily estão participando efetivamente do organização do baile de debutante e é neste mesmo evento que Blair vê a oportunidade perfeita para se reaproximar da amiga. A cada dia que passa a pressão para Olivia fazer um novo filme fica cada vez maior.
Jenny quiere ser la Reina absoluta no sólo del instituto, sino de todo el upper east side de Manhattan. Dan y Vanessa intentarán convencer a Olivia de que se quede en Nueva York al tratar de enseñarle la "verdadera experiencia universitaria".
Jenny vill driva sin ledande roll till nya höjder när hon får den snyggaste killen som ska ta med henne till Cotillionbalen.
Jenny, Sosyeteye Sunum için çok ateşli bir kavalye arayışındadır. Olivia'nın okuldan ayrılmayı düşünmesi, Dan'in keyfini kaçırır. Bölümde Plastiscine yer alıyor.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
