Goodbye, Columbia

Blair a Chuck svedou boj o pozici asistenta profesorky psychologie. Gossip Girl zveřejní drb, který velmi poškodí pověst Sereny. Dan a Vanessa budou mít ve svém vztahu velké problémy. Nate a Juliet zažijí velmi vášnivé chvíle.

Chuck versucht, Blair das Leben zur Hölle zu machen und stellt sie so auch an der Columbia University bloß. Außerdem nimmt er ihr die begehrte Stelle als Assistentin bei einer berühmten Gastdozentin weg ... Serena leidet unter Juliets Intrige, die ein böses Gerücht gestreut hat. Zudem versucht Juliet, Dan, Vanessa und Nate zu manipulieren ... Juliet hat sich anscheinend nun doch in Nate verliebt und die beiden kommen sich sehr nahe ... Serena lernt Colin kennen ...

An anonymous Gossip Girl post starts a rumor about Serena. Blair decides to take a class with a powerful businesswoman, Martha, but a fellow student thwarts her plans to secure the prized position as Martha's assistant.

Serenasta leviää ruma juoru Gossip Girlissä, ja Blair pyrkii vaikutusvaltaisen liikenaisen assistentiksi.

Blair et Serena ont rencontre toutes les deux des difficultés dans leur nouvelle université. La première tente d'entrer dans un court d'une célèbre femme d'affaire : Martha. Alors que la seconde doit faire face à une terrible rumeur qui pourrait bien lui coûter sa place au sein de Columbia.

לאחר הכרזת המלחמה של צ'אק, מחליטה בלייר להשקיע את כל מרצה בקמפוס ובלימודים, אך מגלה שצ'אק מגיע גם לשם כדי לנקום בה.

Egy névtelen Gossip Girl üzenetnek köszönhetően Serena súlyos pletyka főszereplője lesz. Blair elhatározza, hogy a híres üzletasszony, Martha óráira szeretne bejárni, aki egyébként vendég lektor az egyetemen, azonban terveit az egyik diák megakadályozza, így Blair helyett más fogja ellátni az asszisztensi feladatot.

Un messaggio della misteriosa Gossip Girl su Serena crea un bel po' di pettegolezzi. Blair cerca di assicurarsi un posto per la lezione di un'importante donna d'affari, Martha, che sta tenendo delle lezioni alla Columbia, ma qualcun altro ha fatto i suoi piani per assicurarsi il posto di assistente di Martha.

Depois de decidir que Dan e Nate viraram coisa do passado, Serena acredita que pode ser uma nova mulher, mas ela nem imagina que Juliet está armando mais um golpe para desmoralizá-la. Descontrolado, Chuck parte para o contra-ataque e começa a destruir todos os desejos de Blair, assim, ele acredita que irá tirar a coisa que ela mais ama.

La Reina Cotilla lanza una blasfemia sobre Serena. Blair decide recibir una clase de una poderosa empresaria, pero sus planes se frustran.

En anonym Gossip Girl postar ett mycket skadligt rykte om Serena på internet. Samtidigt beslutar Blair att ta en lektion med en maktfull affärskvinna, Martha, som är gäst-föreläsare på Columbia, men någon förstör hennes planer.

Dedikoducu Kız, Serena hakkında olumsuz bir dedikodu yaymaya başlar. Blair, güçlü bir iş kadınıyla birlikte kursa katılmaya karar verir, fakat planları bozulur.