Nebyla by to pořádná party z Upper East Side, aby se neodehrálo nějaké to drama a na Ericově oslavě 18tin ho bude spousta. Blair se rozhodne urychlit svůj časový plán stát se mocnou ženou, ale vše nakonec skončí úplně jinak. Serena je nucena volit mezi rodinou a Benem. Vztah Lily a Chuck se ubírá překvapivým směrem.
Blair arbeitet wie verrückt und steht am Rande eines Nervenzusammenbruchs. Sie will nicht zugeben, dass sie Dans Hilfe gebrauchen kann. Sie wollte zu schnell zu viel erreichen, um Chuck zurückzugewinnen. Doch zu spät, der liebt inzwischen Raina. Sie hat sich allerdings inzwischen von ihm getrennt und bandelt mit Nate an ... Eric lässt sich von Damien erpressen und muss deshalb eine Drogenlieferung für ihn abholen. Er will so Lily beschützen, da Damien ihr Geheimnis kennt ...
Blair tries to speed up her career and Serena is forced to make a difficult decision. Chuck and Lily’s relationship remains icy in the aftermath of Lily’s betrayal. Meanwhile, Eric has a drama filled 18th birthday party.
Upper East Sidella ei voi järjestää juhlia ilman suurta draamaa, eikä Ericin 18-vuotisjuhla ole poikkeus. Blair on haalinut itselleen liikaa tehtäviä nopean ylenemisen toivossa. Serena joutuu tekemään valinnan perheensä ja Benin välillä. Chuck ei ole vielä antanut anteeksi Lilyn petosta.
Il ne serait y avoir une bonne soirée Upper East Side, sans un drame majeur de Gossip Girl, et pour célébrer le 18e anniversaire d'Eric il y en a beaucoup. Blair décide d'accélérer le calendrier de sa carrière pour devenir une femme puissante .... mais ses espoirs sont finalement minces. Serena est forcée de choisir entre sa famille et Ben. La relation de Chuck et Lily reste glacée suite à la trahison de Lily.
בחגיגות יום ההולדת ה-18 של אריק, אפשר למצוא דרמה בכל מקום. סרינה נאלצת לבחור בין משפחתה לבין בן.
Az Upper East Side-on nem lehet parti dráma nélkül. Ez alól Eric 18. születésnapja sem kivétel. Blair elhatározta, hogy keményen fog dolgozni és erős nő lesz belőle, de ez nem így fog neki sikerülni. Serena arra kényszerül, hogy választania kell a családja és Ben között. Chuck és Lily kapcsolata megromlik Lily árulása után.
E' il diciottesimo compleanno di Eric ma l'atmosfera nell'Upper East side non è delle migliori. Blair decide di accelerare i suoi piani per il suo futuro di donna di potere, ma va troppo oltre e passa il segno. Serena deve scegliere tra la sua famiglia e Ben, mentre i rapporti tra Chuck e Lily rimangono freddi dopo il tradimento di quest'ultima.
Eric está completando 18 anos, mas não há motivos para comemorar, já que falou demais e agora tem que pagar um alto preço. Enquanto Chuck e Lily se unem contra Thorpe, Serena tem que escolher entre Ben e sua família. Blair quer ser uma mulher poderosa, mas além de estar indo pelo caminho errado, seu estilo ditador está afastando as pessoas.
En la celebración del décimo octavo cumpleaños de Eric suceden muchos dramas. Serena debe elegir entre su familia y Ben.
Eric fyller 18 och dramat osar över hela Upper East Side. Blair försöker skynda på att bli en framgångsrik kvinna men hon har lite för bråttom. Serena befinner sig snart i en situation där hon tvingas välja mellan sin familj och Ben.
Eric'in 18. yaş günü kutlamasında can sıkıcı olaylar yaşanır. Serena, ailesi ve Ben arasında bir seçim yapmaya zorlanır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
