Petty in Pink

Serena chce s pomocí Charlie zjistit, proč spolu Dan a Blair tráví tolik času a jakou roli v jejich životě hraje nečekaný návštěvník. S Natovou pomocí se Raina rozhodne pátrat po své dlouho ztracené matce. Chuckovy naději o svém dědictví jsou zmařeny, když zjistí zničující informaci z minulosti.

Prinz Louis hat Blair den Schuh geschickt, den sie bei ihm in Paris zurückgelassen hatte. Zudem hat er ihr geschrieben, dass er in New York sei und sie treffen wolle. Doch es muss ein Geheimnis bleiben. Blair versichert, diskret zu sein und geht mit ihm ins Veselka. Dan hat vom Magazin ParisMatch den Auftrag bekommen, herauszufinden, warum der Prinz in New York ist. Charlie wiederum soll in Erfahrung bringen, ob zwischen Dan und Blair tatsächlich etwas läuft ...

Serena enlists Charlie for help to determine why Dan and Blair are spending so much time together. With Nate’s help, Raina decides to go on a search for her mother. A shocking revelation could me the end of Chuck's dreams.

Serena on varma, että Danilla ja Blairilla on jotakin salattavaa. Siksi hän värvää Charlien vakoilemaan heitä. Yllättävä vieras Pariisista aiheuttaa lisää kuohuntaa ja salailua. Raina yrittää etsiä kadonnutta äitiään Naten avulla, ja Chuck saa kuulla järkyttävän äitimysteeriin liittyvän paljastuksen.

Serena enrôle Charlie pour une infiltration du Gossip Girl style afin de déterminer pourquoi Dan et Blair ont passé tellement de temps ensemble, et quel rôle un visiteur inattendu joue dans leur vie. Avec l'aide de Nate, Raina décide d'aller à la recherche de sa mère, perdue depuis longtemps. Les espoirs de Chuck sur son héritage sont anéantis avec la révélation d'informations dévastatrices du passé.

בלייר מקבלת נעל מהנסיך שפגשה בפריס, שקופץ לניו יורק ורוצה לחדש איתה את הקשר; ריינה מחליטה שהיא רוצה לחפש את אמה, וצ'אק מנסה להניאה לאור המידע שקיבלה מראסל ת'ורפ.

Serena Charlie segítségét használja, hogy megtudja, Dan és Blair miért töltenek együtt olyan sok időt, azonban egy nem várt látogató felbukkanása mindent megváltoztat. Raina úgy dönt, hogy Nate segítségével megkeresi az anyját. Chuck pusztító információkat tud meg a múltjával kapcsolatban, amely gyökeresen megváltoztatja az életét.

Serena comincia ad avere sospetti nei riguardi di Dan e Blair che trascorrono molto tempo insieme e chiede a Charlie di spiarli per scoprirne il motivo. Nate da una mano a Raina per scoprire cosa è successo a sua madre. Le speranze di Chuck vengono infrante con la scoperta di un devastante segreto del passato.

Ao desconfiar que Dan e Blair estão muito próximos, Serena pede que sua prima Charlie passe a vigiá-los. Dan precisa escrever uma matéria sobre um príncipe europeu que está na cidade, mais ele nem imagina quem é a companhia do monarca na cidade. Enquanto Lily fica decepcionada com sua amigas, Chuck fica frustrado com o seu passado.

Serena le pide a Charlie que averigüe por qué Dan y Blair pasan tanto tiempo juntos. Raina decide buscar a su madre.

Serena ber Charlie att spionera på Dan och Blair och ta reda på varför de spenderar så mycket tid tillsammans. Nate vill hjälpa Raina att hitta sin sedan länge försvunna mamma. Chuck får information om det förflutna som kan komma att förstöra honom.

Serena, Dan ve Blair'in neden bu kadar çok vakit geçirdiğini öğrenmek için Charlie'nin gizlice onları takip etmesini ister. Raina, annesini aramaya karar verir.