Prázdniny se chýlí ke konci a všichni se vracejí na Manhattan. Blair, která se zhlédla v lordu Marcusovi, pořádá večírek, aby mu dokázala, že je hodna jeho lásky...
Blair möchte unbedingt Marcus' Familie kennenlernen und gibt zu ihren Ehren eine kleine Feier. Sie ahnt jedoch nicht, dass es sich bei Marcus' Stiefmutter um Catherine, Nates Affäre, handelt. Doch schon bald kommt sie dem Geheimnis auf die Schliche - und hat nun etwas gegen Catherine in der Hand. Serena und Dan kommen sich wieder näher. Rufus ist zurück von seiner Tour, im Gepäck ein weiteres Angebot - doch er lehnt ab ...
Blair is over the moon about dating royalty, but a scheming Chuck has other plans for her. Nate learns the downside to having an affair while Serena and Dan keep their recent hook up a secret.
Blair järjestää juhlat tehdäkseen vaikutuksen lordi Marcuksen äitipuoleen, mutta herttuattaren henkilöllisyys pääsee yllättämään. Kova työ on kaatua yhteen ivalliseen kommentiin, mutta kirjastosta löytyy apua tähänkin pulmaan. Archibaldit saavat FBI:n kotikäynnille isän pakomatkan vuoksi ja Naten äidin on turvauduttava Chuckin apuun pitääkseen viranomaiset loitolla perheen omaisuudesta. Vanessa on kesän aikana pannut Rufuksen gallerian uuteen uskoon, mutta malttaako Rufus jatkaa galleristina vai vetääkö kiertue-elämä puoleensa?
Le temps est venu de rentrer en ville ! Les uns prennent le bus, les autres le train. Depuis qu'elle connaît la véritable identité de son ami Marcus, Blair est sous le charme et trop impatiente de passer à la vitesse supérieure. Serena se pose beaucoup de questions sur sa relation avec Dan. Quant à Nate, il apprend que la fuite de son père a été considérée comme une preuve de sa culpabilité, et que les comptes de sa famille ont été gelés...
בלייר נרגשת לצאת עם בן מלוכה, אבל לצ'אק הערמומי יש תוכניות אחרות עבורה. סרינה ודן מסכימים לשמור את חזרתם זה לזה בסוד.
Blair mindent megtesz, hogy megismerkedhessen újdonsült udvarlója, Lord Marcus Beaton családjával. Nate kapcsolata Catherine-nel egyre bonyolódik. Az Archibald család súlyos anyagi gondokkal nézhet szembe a családfő szökése miatt. Dan és Serena úgy érzik, idő kell számukra, míg tisztázzák egymás iránti érzelmeiket. Blair évadnyitó partiján több váratlan dolog is történik.
Blair è al settimo cielo per via della sua nuova fiamma, ma Chuck è intenzionato a metterle i bastoni tra le ruote. Dan e Serena si avvicinano, ma decidono di mantenere segreto il loro legame fino a quando saranno sicuri di cosa provano l'uno per l'altra. L'identità della madre di Lord Marcus viene rivelata e lascia sconvolti quelli dell'Upper East Side.
Mesmo após passarem a noite juntos, Dan e Serena estão relutantes em assumirem a relação e preferem analisar melhor a nova fase que estão vivendo. Depois de descobrir que Marcus, seu caso de verão, é na verdade um lord inglês, Blair fica mais apaixonada por ele. Disposta a se tornar membro da realeza, ela quer conquistar família do namorado e esquecer de seu passado com Chuck. Após um verão quente, Nate volta para a vida real e para todos os seus problemas e, para ajudá-lo, ele procura apoio no ombro da amiga Vanessa, que ainda parece estar interessada no "amigo.
Blair está en las nubes desde que Marcus le dijese que es un lord inglés, y tiene toda la intención de convertirse en parte de la realeza ella también, pero el siempre maquinador Chuck tiene otros planes para ella y su nuevo novio. Serena y Dan deciden mantener su reconciliación en secreto, y no decirle nada a su familia y amigos, hasta que descubran lo que su relación significa para ellos. Mientras tanto, Nate descubre el lado oscuro de lo que es tener una affair con una mujer sexy y más mayor, como Catherine.
Vi får veta vem Marcus mamma är och gänget på Upper East Side blir chockade då hon är direkt kopplad till en av huvudpersonerna. Nate och Serena kommer varandra närmare. Chuck bestämmer sig för att bli vän med Marcus.
Soylu biriyle çıkmak Blair için heyecan vericidir; fakat kurnaz Chuck'ın onun için planları vardır. Serena ve Dan, buluşmalarını gizli tutmaya karar verir.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
