The Dark Night

Během večírku, který pořádá Blair, postihne celé město výpadek proudu. Serena a Dan se ocitnou zavření ve výtahu a řeší svůj vztah...

Serena und Dan vermeiden weiterhin ein klärendes Gespräch. Als sie während eines Stromausfalls im Aufzug stecken bleiben, haben sie endlich Zeit, um über ihre Beziehung zu sprechen... Blair hat ein Problem damit, dass Marcus nicht so viel Zeit und Gefühl in ihre Beziehung investiert, wie sie es gerne hätte. Sie bedrängt ihn: Er soll ihr endlich seine Liebe beweisen...

Blair and Chuck question the lack of passion in their relationships. Nate struggles with his feelings for Vanessa and his relationship with Catherine. Serena and Dan are forced to confront their issues.

Serena ja Dan välttelevät puhumista aiemmista ongelmistaan, mutta koko kaupungin pimentävä sähkökatkos pakottaa siihenkin, kun he jäävät jumiin hissiin. Blairin juhlien vieraat eksyvät pimeydessä toisistaan tai törmäävät ei-toivottuihin henkilöihin. Nate haluaa lämmitellä välejään Vanessaan, mutta herttuatar ei ole valmis luopumaan salasuhteen tuomasta jännityksestä. Blair kaipaa intohimoa suhteeseensa Marcuksen kanssa, Chuckilta taas on himot hukassa kaikkien muiden kuin Blairin kanssa. Jenny kommentoi Eleanor Waldorfin vaatemallia, mutta harjoittelijan liiallinen aloitteellisuus palkitaan herkästi potkuilla.

Serena et Dan continuent de se voir en toute discrétion, jusqu'à ce que l'info parvienne aux oreilles de Gossip Girl. Blair organise une réception pour les élèves et les parents à l'occasion de la rentrée. Vanessa ne sait pas comment s'y prendre avec Nate après qu'il lui ait posé un lapin... Et Jenny se permet de donner son avis sur une création d'Eleanor Waldorf...

סרינה ודן מוכרחים להתמודד עם הבעיות שלהם כשהם נתקעים במעלית. בלייר וצ'אק מנסים להבין מדוע מערכות היחסים שלהם נעדרות תשוקה.

Blair úgy gondoljai, Marcus-szal való kapcsolatából hiányzik a szenvedély. Nate csapdában érzi magát: Catherine egyre több időt követel tőle, míg ő szívesebben lenne Vanessával. Dan és Serena elhatározzák, hogy ideje a világ elé lépni kapcsolatukkal. Blair felvilágosítja Catherine-t Vanessa létezéséről, aki egy partin megfenyegeti a lányt. Chuck felfed Serena előtt egy meglehetősen kínos problémát. Amikor Eleanor Waldorf váratlanul megérkezik a műhelybe, Jenny komoly bajba kerül.

Serena e Dan sono intrappolati in un ascensore durante un blackout e la situazione li costringe ad affrontare le loro divergenze. Nel frattempo Blair si lamenta della mancanza di passione tra lei e Marcus. Chuck capisce che non esiste altra donna all'infuori di Blair per lui. Nel frattempo Nate cerca di fare chiarezza nei sentimenti che prova per Vanessa e Catherine.

A festa de volta às aulas, para os pais dos alunos, promovida por Blair é o momento especial que Serena esperava para anunciar que voltou a namorar Dan, mas será que o frágil relacionamento do casal resiste ao mundo real? Apesar de manter um relacionamento amoroso com Catherine, Nate procura os braços de Vanessa, mas a Condessa descobre tudo e procura Blair para ajudá-la a destruir os planos dos pombinhos, enquanto Jenny luta para manter o seu estágio, Chuck só pensa na Blair.

Serena y Dan se ven obligados a enfrentarse a sus sentimientos y hablar, cuando quedan atrapados en un ascensor por culpa de un apagón en la ciudad. Blair intenta tomarse con humor el problema de pasión que hay en su relación con Marcus, mientras que por su parte Chuck parece estar perdiendo la pasión por cualquier otra mujer que no sea Blair. Nate se debate entre sus sentimientos por Vanessa y su cada día más complicada relación con Catherine. Además, Jenny corre el riesgo de perder su trabajo en prácticas, cuando Eleanor la escucha criticar uno de sus diseños.

Blair anordnar en fest för att imponera på Marcus mamma. Serena och Dan blir instängda i en hiss och tvingas till att prata med varandra om sina problem. Blair känner att Marcus inte tänder på henne, något som Chuck gör om till sin fördel. Nate fortsätter kämpa mot Catherine och för Vanessa.

Serena ve Dan, bir asansörde sıkışıp kaldıklarında sorunlarıyla baş etmek zorunda kalırlar. Blair ve Chuck, ilişkilerindeki tutku yoksunluğunu sorgularlar.