Eric otevře otcův sejf a zjistí, že si o všech členech rodiny vede podrobné spisy. Prý aby je ochránil...
Genau an Thanksgiving taucht Nates Vater wieder auf. Nate kann ihn dazu überreden, sich dem FBI zu stellen. So bekommen die Archibalds ihr Haus zurück und Nate hat endlich wieder Respekt vor seinem Vater, obwohl der jetzt im Gefängnis sitzt ... Blair versöhnt sich mit ihrer Mutter, die dafür gesorgt hat, dass auch Harold da ist und ihre Verlobung mit Cyrus abnickt. Friede, Freude, Eierkuchen - wäre da nicht Vanessa, die einen Brief von Nate an Jenny verschwinden lässt...
Blair is offended when her mom's new boyfriend ruins her Thanksgiving traditions. Lily attempts to strengthen the frail bond between Rufus and Jenny. Eric discovers a secret about Bart.
Kapteeni ilmestyy kaupunkiin ja houkuttelee perhettään mukaan Karibialle, mutta FBI ehtii saada vihiä suunnitelmista. Nate on kovan paikan edessä: luottaako isäänsä vai pelastaako edes oma, solmuun mennyt elämä. Blairin suosikkijuhla kiitospäivä on mennä pilalle, kun Cyrus tuo juhlintaan omat perinteensä ja sukulaisensa. Dorota paljastaa lisäksi Eleanorin ja Cyruksen suuren uutisen, mikä saa lopullisesti suun mutrulle. Jenny piileskelee Bassin perheen asunnolla ja Lilylle selviää, että Jenny harkitsee virallista eroa vanhemmistaan. Eric löytää Bartin salaiset kansiot, joissa on tiedot jokaisen perheenjäsenen menneisyydestä.
L'épisode se passe pendant Thanksgiving. Après avoir été chassée de chez Agnes, Jenny se fait héberger en secret chez Eric, le frère de Serena, et tente de se faire émanciper afin d'être indépendante. Son père continue de la chercher, avec l'aide de Lily, qui découvre rapidement qu'elle habite chez elle depuis quelque temps. Lily va tenter d'arranger les choses entre Jenny et Rufus. À la fin de l'épisode, Jenny rentre chez son père. Eleanor Waldorf se fiance avec son nouveau compagnon, et invite le père de Blair à passer Thanksgiving à New York pour faire une surprise à sa fille. Le père de Nate, de retour à New York, tente de repartir en emmenant sa femme et son fils. Mais celui-ci découvre rapidement qu'il planifie de réclamer une rançon. Nate finit par convaincre son père de se rendre au FBI. Serena continue de se poser des questions à propos d'Aaron, pour qui elle a une réelle affection, mais dont elle ne peut accepter la "polygamie". Il finit par accepter de ne sortir qu'avec elle. Serena lui ment sur son passé pour éviter des difficultés, mais Aaron s'en rend compte et elle accepte de clarifier les choses. Vanessa est en phase de réconciliation avec Nate et Jenny après qu'elle a appris leur aventure. Nate semble même vouloir retenter quelque chose avec elle. Eric découvre avec l'aide de Chuck que Bart Bass détient des dossiers sur son passé ainsi que ceux de Serena et Lily, officiellement pour protéger leur famille. En lisant le dossier sur Lily, il apprend que celle-ci est allée comme lui en institut psychiatrique dans sa jeunesse. Lily, en colère contre son mari après la découverte de ses dossiers, décide d'aller passer Thanksgiving chez Rufus. Tous se retrouvent là-bas : Rufus, Jenny qui vient juste de rentrer, Dan, Eric, Vanessa, Lily. L'épisode se finit quand Vanessa découvre une lettre de Nate adressée à Jenny dans laquelle il lui avoue être perdu et ne pas vouloir s'éloigner d'elle...
החבר החדש של אימה של בלייר הורס לה את המסורת האהובה עליה בחג ההודיה. סרינה לא מספרת לארון על העבר שלה – אבל דן מספר.
Hálaadás van, és bár Blair - köszönhetően Cyrus-nak és népes családjának - nincs egyedül, mégis hiányzik neki az apja. Amikor Jenny megtudja, mivel jár a nagykorúsítás, elbátortalanodik. A nyaralásból hazaérkező Lily és Bass meglepetten tapasztalja, hogy Jenny egy ideje ott lakik náluk. Nate nagyon megdöbben, amikor megtudja, hogy a Kapitány visszatér a városba, azonban erről az FBI is értesül. Serenának még mindig kételyei vannak Aaronnal kapcsolatban, és úgy érzi, el kell titkolnia Aaron elől kissé viharos múltját, azonban Dan véletlenül keresztülhúzza számításait.
Per il Giorno del Ringraziamento, Blair è turbata che Cyrus le rovini la festa. Lily si veste del ruolo di paciere tra Rufus e Jenny. Serena non è ancora pronta a rivelare ad Aaron i suoi trascorsi, ma Dan si lascia scappare dei dettagli. Blair e Chuck accorrono in aiuto di Nate, che si ritrova ancora una volta ad affrontare l'abbandono di suo padre. Eric scopre un segreto che Bart ha nascosto a Lily.
Nem mesmo o dia de Ação de Graças consegue amolecer o coração de Jenny, que sem medir as consequências para alcançar seus objetivos está disposta a pedir na justiça a sua emancipação. Desesperado com o sumiço da filhinha Rufus nem imagina o que ela está aprontando. Já para Nate e sua família as festas prometem muita alegria e surpresa já que mesmo sendo procurado pelo FBI seu pai veio vê-los com uma proposta surpreendente. Depois de descobrir que Bart sabe tudo a seu respeito, Eric fica desconfortável de como o seu padrasto obtém as informações e pede ajuda a Chuck.
Es el Día de Acción de Gracias, y Blair está muy enfadada ya que el nuevo novio de su madre, Cyrus, ha arruinado todas sus tradiciones de años anteriores. Pero eso no es nada comparado con lo que vendrá después...Lily y Rufus firman un tratado de paz, y Jenny rompe toda comunicación con su padre, a menos que éste le permita salirse con la suya. Serena no se siente preparada para hablar con Aaron de su oscuro pasado, pero Dan mete la pata accidentalmente, revelado algunos detalles por su cuenta. Blair y Chuck acuden en ayuda de su amigo, cuando Nate se ve obligado de nuevo a afrontar el abandono de su padre. Finalmente, Eric descubre el secreto que Bart había estado ocultando a Lily.
Thanksgiving intar Upper east side och Blair blir förolämpad när hennes mammas nya man lägger sig i deras traditioner. Lily försöker medla mellan Jenny och Rufus. Eric avslöjar en hemlighet om Bart.
Annesinin yeni erkek arkadaşı, Blair'in en sevdiği Şükran Günü geleneklerini mahveder. Serena, Aaron'a geçmişinden bahsetmez... Fakat bunu yapan Dan olacaktır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
