Chuck se dozvídá, že mu otec zanechal majoritní podíl ve firmě. Stane se tedy ředitelem. To si ovšem nechce nechat líbit jeho strýc a mistrně využije Chuckovy slabosti pro ženy...
Als Chuck überraschend den Hauptanteil von Bass Industries erbt, kommt ihm Jack zuvor. Er lässt Chuck in eine Falle laufen, so dass er selbst Chef der Firma wird ... Lily und Rufus sind unterdessen auf der Suche nach ihrem Sohn. Doch die Adoptiveltern wollen vorerst nichts von einem Treffen wissen. Als sie schließlich doch zustimmen, haben sie schlechte Neuigkeiten: Rufus' und Lilys Sohn soll im letzten Jahr ertrunken sein. Dass das eine Lüge ist, ahnen beide nicht ...
Bart's will reveals what will come of the Bass empire. Meanwhile, Dan uncovers Rufus and Lily's secret, putting him in an awkward position.
Bartin testamentti julkistetaan ja isän kirje yllättää Chuckin lisäksi toimitusjohtajaksi haluavan Jackin. Blair yrittää olla Chuckin tukena, mutta käyvätkö Jackin asettamat houkutukset veljenpojalle ylivoimaisiksi? Koulussa kuullaan, että Dan salaa jotain Serenalta. Gossip Girl peräänkuuluttaa lisätietoja asiasta, mikä saa uteliaat liikekannalle. Lily ja Rufus jäljittävät Bostonissa adoptioon annettua poikaansa, mutta nykyinen perhe torjuu yhteydenotot parhaan taitonsa mukaan.
Chuck, Jack et Lily se rassemblent pour la lecture des dernières volontés de Bart. Pendant ce temps, Rufus essaie d'en apprendre plus sur Lily et son enfant. Dan, intrigué par le comportement étrange de son père, fait des recherches et découvre le secret de Rufus et Lily.
בעת קריאת הצוואה של בארט, כולם מגלים מה עלה בגורלה של אימפריית באס. בנוסף, דן מגלה את הסוד בין רופוס ללילי.
Nagy az izgalom az elegáns magániskola diákjai között: az osztály egyik legnépszerűbb tagja, Serena van der Woodsen visszatért az internátusból, ahova tavaly év végén hirtelen eltávozott. Megindulnak a találgatások: vajon mi az oka Serena visszatérésének? Blair, Serena legjobb barátnője mindaddig örül barátnője felbukkanásának, amíg szerelme, Nate be nem vallja neki: megcsalta Serenával a lány elutazása előtt. Közben Serena megismerkedik új osztálytársukkal, Dan-nel és családjával.
Nel corso della lettura del testamento di Bart, Chuck e lo zio Jack vengono a sapere che ora è Chuck il nuovo CEO della Bass Industries. Intanto la relazione tra Rufus e Lily è tesa e Rufus cerca di trovare dettagli riguardo il figlio che non sapeva di avere.
Enquanto Lily e Rufus viajam para Boston à procura do filho que ela deu para adoção anos atrás, o testamento de Bart Bass é aberto e para surpresa de todos ele fez de Chuck seu único herdeiro e acionista majoritário das industrias Bass. Inconformado com o último desejo de seu irmão, Jack quer virar o jogo e assumir tudo aquilo que ele acredita ser seu.
Tras leer el testamento de Bart, su hermano Jack, Chuck y Lily descubren el destino de las empresas Bass.
Chuck blir VD för Bass Industries, men hans morbror gör allt för att ta över positionen. Rufus och Lily försöker ta reda på allt om deras bortadopterade son, samtidigt som Dan försöker hålla hemligheten från Serena.
Bart'ın vasiyeti okunur ve herkes Bass imparatorluğunun akıbetini öğrenir. Dan ise Rufus ve Lily arasındaki sırrı keşfeder.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
