Blair oznámí Louisově matce Sophii a sestře Beatrice radostnou zprávu. Zatímco Eleanor a Cyrus připravují oslavu, Sophie a Beatrice se snaží, aby Blair přijala sérii podmínek ohledně manželství. Blair přirozeně odmítne a Louis si musí vybrat, zda bude stát na její straně nebo své matky. Serena se snaží přesvědčit Dana, aby jí dal práva k zfilmování jeho knihy. Ivy požádá Natea o pomoc, poté co jí Diana dá nesnadný úkol. Rufus pokračuje ve vyhýbání se Danovi. Chuck se seznámí s atraktivní terapeutkou, která odmítne jeho návrhy a zdá se, že vidí, kým opravdu je.
Jane setzt Serena darauf an, sich von Dan die Filmrechte für dessen Buch zu sichern. Dan ist der Idee gegenüber zunächst aufgeschlossen, doch seine Agentin hat bereits einen anderen Deal eingefädelt. Diana steht kurz davor, mit ihrer GG-Konkurrenz-Website online zu gehen, als Gossip Girl selbst den Vorfall mit den zeitweise verschwundenen Handys bei der Modenschau meldet. Louis und Blair versammeln ihre Familien und teilen ihnen gemeinsam mit, dass Blair schwanger ist.
Blair and Louis find themselves in conflict with his parents during Yom Kippur. Serena's boss forces her to choose between Dan and her new job. Diana prepares to debut the New York Spectator and expects Nate to do whatever it takes to save the day when problems arise.
Blair ja Louis kertovat ilouutisen vanhemmilleen. Kaikki ei suju mutkattomasti, vaan pian Blair saa allekirjoitettavakseen tiukan sopimuksen, ja Beatrice käyttää hämmennystä hyväkseen pyrkiessään äitinsä suosioon. Pomonsa painostuksesta Serena nielee loukatun ylpeytensä ja kutsuu ilahtuvan Danin aamupalalle sovinnon eleenä. Dan saa huomata, että Serenalla on taka-ajatuksia vilpittömän sovinnon sijasta. Diana puolestaan hiillostaa Charlieta löytämään mehukkaita juoruja lähipiiristään, tai muuten hän on valmis paljastamaan Charlien salaisuuden. Chuck törmää koirapuistossa kauniiseen psykiatriin, jonka päättää tavata uudestaan röyhkeän itsevarmalla tyylillään.
Alors qu'ils célèbrent Yom Kippur avec leur famille et leurs amis, Blair et Louis se retrouvent dans une lutte des pouvoirs avec la famille de Louis. La patronne de Serena pousse cette dernière dans une position bizarre où elle doit choisir entre son nouvel emploi et sa relation avec Dan. Diana prépare le lancement du New York Spectator mais une surprise malheureuse de dernière minute retarde le lancement et Diana attend de Nate qu'il fasse tout ce qu'il faut pour arranger les choses.
כשהמשפחה של בלייר חוגגת את יום הכיפורים, בלייר ולואי מתכוננים לספר להורים שלה ושלו על התינוק שבדרך, אך ההכרזה המשמחת רק מובילה למאבקי כוחות עם המשפחה של לואי.
A Yom Kippur zsidó esemény családdal és barátokkal való ünneplése közepette Blair és Louis egy hatalmi harcban találja magát, ami tulajdonképp Louis családjában zajlik. Serenát a főnöke kínos helyzet elé állítja, ugyanis választania kell új munkája és a Dannel való kapcsolata között. Diana New York Spectator debütálására készül, de egy szerencsétlen last-minute meglepetés feltartóztatja az eseményt, ezért Diana Nate-től várja el, hogy megmentse a napot.
Durante la celebrazione dello Yom Kippur Blair e Louis hanno una discussione con la famiglia di quest'ultimo. Il boss di Serena le chiede di scegliere tra il suo lavoro e Dan. Diana ha qualche difficoltà con il suo show e si aspetta l'aiuto di Nate.
No meio da celebração do Yom Kippur com família e amigos, Blair e Louis se encontram no meio de um obstáculo envolvendo a família dele. A chefe de Serena a coloca em uma situação constrangedora, onde ela deve escolher entre seu trabalho e sua relação com Dan. Diana prepara a sua estréia no The New York Spectator, mas infelizmente uma surpresa de última hora aparece e ela espera que Nate faça algo para salvar o dia.
En medio de la celebración de Yom Kippur con sus familiares, Blair y Louis se encuentran de repente en una lucha de poder con la familia de Louis. Por otro lado, el jefe de Serena le pone a esta en la incómoda situación de tener que elegir entre su trabajo y su relación con Dan. Diana, por su parte, se prepara para debutar en el New York Spector, pero una desafortunada sorpresa en el último minuto retrasa el lanzamiento.
Serenas nya chef tvingar henne att välja mellan Dan och sitt jobb. Diana förväntar sig Nates hjälp när hon själv strular till det.
Serena, yeni işi ve Dan ile ilişkisi arasında bir seçim yapmalıdır. Diana, yayına başlamasını erteleyen bir sürprizle karşılaşınca Nate'den yardım etmesini bekler.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
