Lily zorganizuje pro Ivy party v Chuckově hotelu, aby ji oficiálně představila Newyorkské smetánce. Ivyin ex-přítel Max se bude snažit udělat vše pro to, aby zničil její budoucnost ‚princezny Upper East Side‘. Dan si usmyslí, že nastal čas, aby řekl Blair o svých citech.
Lily bereitet für Charlie einen kleinen „Debütantinnen-Ball“ vor, um sie in die New Yorker High Society einzuführen. Nate wird von seinen Großvater William zum „Camp Allen-Gipfel“ eingeladen, einem legendären Treffen der einflussreichsten Persönlichkeiten des Landes. Dan wird klar, dass außer ihm selbst alle etwas Grundlegendes an ihrem Leben geändert haben, um nicht so wie ihre Romanfigur zu enden. Er beschließt daraufhin, Blair seine Gefühle für sie zu gestehen …
Lily throws Charlie a party to officially introduce her to New York society. Charlie’s ex interferes with her future as an Upper East Side princess. Dan decides it may be time to tell Blair the truth about his feelings for her.
Neuvoton ja valokuvaajien ahdistelema Blair pakenee Danin luokse saadakseen miettiä rauhassa oikeaa ratkaisua. Jatkaako hän suhdettaan unelmien prinssin kanssa, vai voisiko toinen mies rakastaa hänen vielä syntymätöntä lastaan? Mustasukkainen Serena ei malta olla puuttumatta pelin kulkuun ja neuvoo Dania olemaan paljastamatta oikeita tunteitaan Blairille. Lily järjestää juhlat Charlien kunniaksi, mutta nöyryytetty Max ei suostu vielä häipymään kuvioista. Pelastaakseen oman nahkansa Charlie tekee ajattelemattoman erheen, jolla on tuhoisa seuraamus. Serena päättää vihdoin tuhota Gossip Girlin, jonka syyksi vyöryttää kamalan onnettomuuden.
Lily introduit Charlie dans la société New-yorkaise. En attendant, l'ex-petit-ami de Charlie, Max jette le trouble dans le futur de princesse de l'Upper East Side de Charlie. Dan décide qu'il est temps pour lui de dire la vérité à Blair sur ses sentiments.
סרינה ודן מנסים ליישר את ההדורים ביניהם; בלייר מרגישה שהיא צריכה לבחור בין לואי לצ'אק, ומנסה לברר עם צ'אק מה הוא מרגיש; דן מחליט לספר לבלייר על רגשותיו כלפיה.
Lily elviszi Charlie-t egy partyra, hogy hivatalosan is bemutassa őt a New York-i elitnek. Eközben Charlie ex-pasija, Max útjába áll Charlie jövőjének, hogy Upper East Side-i hercegnő váljék belőle. Dan úgy dönt, talán eljött az idő, hogy elmondja Blairnek az igazságot az érzéseiről.
Lily organizza un party per Charile mentre Serena e Dan cercano di ricostruire la loro amicizia. E' arrivato il momento per Blaire di scegliere tra Louis e Chuck e riceve aiuto da Dan. Max continua a voler spifferare la storia di Charlie e fornisce delle informazioni a Gossip Girl che si potrebbero rivelare mortali.
Lily faz uma festa para apresentar Charlie oficialmente a sociedade nova-iorquina. Dan decide que talvez seja hora de dizer a Blair a verdade sobre seus sentimentos por ela.
Lily introduce oficialmente a Charlie en la sociedad neoyorkina al mismo tiempo que Max, su ex-novio, pone una serie de trabas en su futuro como princesa del Upper East Side. Dan, por su parte, decide que puede ser el momento idóneo para decirle a Blair la verdad sobre sus sentimientos hacia ella.
Lily anordnar en fest för Charlie och hans inträde i societeten. Serena och Dan försöker bli vänner på nytt. Blair försöker välja mellan Louis och Chuck. Hon får hjälp av Dan som har en baktanke.
Lily, bir parti ile Charlie'yi New York sosyetesine tanıtır. Bu sırada Charlie'nin eski sevgilisi Max, onun gelecek için yaptığı planları bozar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
