Aby zachránila jejich přátelství, Blair se snaží dokázat Sereně, že jí podezřívá neprávem. Dan se cítí poctěný, když se od Charlotte dozví, že improvizační skupina, v které účinkuje, předvádí úryvky z jeho knihy, Uvnitř. Taky je překvapen, když se tam objeví Blair. Ivy se na své cestě z Upper East Side ocitne obklopena Van Der Woodseny, v nemocnici.
Der Kuss zwischen Dan und Blair macht Serena schwer zu schaffen. Um Serena das rein freundschaftliche Verhältnis zwischen ihr und Dan zu verdeutlichen, trifft Blair ihn bei einer Bühnenaufführung seines Romans. Doch was Serena dort zu sehen bekommt, hat mit Freundschaft wenig zu tun. Unterdessen plant Chuck einen Rachefeldzug gegen Dan und zielt auf seine empfindlichste Stelle: seine Karriere als Schriftsteller …
Dan feels honored when Upright Citizen’s Brigade is performing excerpts from his book. Blair tries to prove Serena’s suspicions wrong in order to save their friendship.
Blair vakuuttaa Serenalle, ettei suudelma Danin kanssa merkinnyt hänelle mitään. Sanat eivät riitä epäilevällä Serenalle, joten Blair päättää todistaa olevansa Danin kanssa vain ystävä. Vihainen Chuck puolestaan sabotoi Danin seuraavaa kirjaprojektia. Vakavasti sairas CeCe kuljetetaan sairaalaan, jonne järkyttynyt perhe kokoontuu jättämään hyvästit. He yllättyvät kohdatessaan myös Ivyn sairaalaan käytävällä. Lola kuulee totuuden perheestään, jonka olemassaolosta ei tiennyt mitään.
Dan se sent honoré lorsque le théâtre UCB joue des extraits de son livre, «Inside». De son côté, Blair tente de prouver que les doutes de Serena sont infondés et veut sauver leur amitié, mais cela pourrait bien lui coûter très cher. Ivy et Caroll doivent faire face au reste de la famille Van der Woodsen, qui vit des moments difficiles...
אייבי מספרת את האמת כשהיא פוגשת את משפחתה של סיסי בביה"ח, וגם לולה מגיעה לשם ומגלה את האמת על אמה ועל משפחתה; לולה משחקת בקבוצת אלתור בתיאטרון.
Dan megtisztelve érzi magát, mikor megtudja, az Upright Citizens Brigade előad egy részletet Inside című könyvéből. Blair igyekszik Serena gyanúját elaltatni, hogy megvédje barátságukat. Ivy elhagyja a várost, de az úton összeütközésbe kerül van der Woodsenékkel.
Un gruppo di attori amatoriali, la Upright Citizen's Brigade decide di usare alcuni passaggi del libro di Dan per la loro prossima rappresentazione. Blair cerca di salvare, ancora una volta, la sua amicizia con Serena provandole che i suoi sospetti non sono veri.
Dan se sente honrado quando descobre que a Brigada dos direitos do cidadão irá apresentar alguns trechos de “Inside”, seu livro. Blair tenta provar que as suspeitas de Serena estão erradas a fim de salvar a sua amizade. Fora de
NY, Ivy acaba colidindo seu caminho com os Van der Woodsens.
Dan se siente orgulloso cuando se entera que la compañía de teatro Upright Citizen‘s Brigade está representando en sus actuaciones algunos fragmentos de su libro. Entretanto, Blair intenta salvar su amistad con Serena haciéndole ver que sus sospechas son erróneas. Por su parte, Ivy termina colisionando con los van der Woodsens cuando estaba marchándose de la ciudad.
Dan'in kitabı, komedi topluluğu Onurlu Vatandaş Ekibi tarafından canlandırılır. Blair, Serena'nın şüphelerinin boş olduğunu kanıtlamaya çalışır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
Türkçe
