Chuck pokračuje ve vyšetřování otcových špinavých obchodů, což ho překvapivě zavede na událost manhattanské smetánky. Serena a Steven si promluví o svých minulých láskách, aby je náhodou něco nepřekvapilo, ale ani jeden nejsou připraveni na to, co odkryjí. Poté, co se Spectator po Danově odchodu do Vanity Fair ocitá v ohrožení, je Nate donucen učinit složité rozhodnutí za účelem udržet magazín nad vodou. Georgina tlačí Dana, aby si vybral nějakou známou osobnost na randění, která by vylepšila jeho image.
Chuck will endlich handfeste Beweise gegen seinen Vater in den Händen halten. Auf einer Pferdemesse fernab der Stadt, hofft er auf eine Person zu treffen, die ihm in der Angelegenheit weiterhelfen kann. Kurz bevor er aufgeben will, bringt ihn Blair auf eine heiße Spur. Serena und Steven wollen unterdessen reinen Tisch machen und sich ihre bisherigen Liebesgeschichten erzählen. Auf Stevens Offenbarung ist Serena jedoch nicht im Geringsten vorbereitet.
Chuck’s investigation leads him to an event where he hopes to find the one person who can tell him the truth about Bart. Serena and Steven decide to reveal their romantic histories. Nate must make a difficult decision in order to keep The Spectator in business.
Blair apunaan Chuck yrittää löytää liittolaisen, joka paljastaisi totuuden hänen isästään. Välttyäkseen uusilta yllätyksiltä Serena ja Steven päättävät kertoa toisilleen avoimesti aikaisemmista suhteistaan. Paljastukset yllättävät heidät molemmat. Nate puolestaan taistelee The Spectatorin tulevaisuuden puolesta. Samaan aikaan Georgina painostaa Dania valitsemaan seurustelukumppania hänen valitsemistaan ehdokkaista, mutta mies harhautuu väärään suuntaan.
Chuck continue ses investigations sur les affaires de son père, qui les mènes à une soirée de l'élite de Manhattan, où il espère retrouver la personne qui peut lui révéler la vérité. Serena et Steven décident de révéler leurs passés de sorte à ce qu'ils ne soit pas surpris par quoi que ce soit, mais aucun n'a été préparé pour ce qu'ils découvrent. Après que Dan décide de publier ailleurs, le Spectator est en péril et Nate fait un choix difficile pour garder son entreprise. Pendant ce temps, Georgina pousse Dan à choisir une personne avec qui sortir pour renforcer son image, mais il se laisse pousser dans une direction différente.
החקירה של צ'אק לגבי העסקאות של אביו מובילה לאירוע לא סביר בחברה הגבוהה של מנהטן. סרינה וסטיבן חושפים את ההיסטוריה הרומנטית שלהם.
Chuck folyamatos nyomozása apja ügyei után egy nem sok jót ígérő eseményhez vezet Manhattan krémjével, ahol reményei szerint megtalálja azt az egyetlen embert, aki elárulja neki az igazságot Bartról. Serena és Steven elhatározzák, hogy nyilvánosságra hozzák romantikus kapcsolatuk történetét, így nem érheti őket meglepetés, ám egyikük sám számított arra, amit végül lelepleznek. Miután Dan úgy döntött, máshol publikál, a The Spectator veszélybe kerül, és Nate-nek nehéz döntést kell hoznia, hogy életben tartsa a céget.
Chuck continua le indagini su suo padre e si ritrova a un evento dove partecipa l'alta classe di Manahattan, con la speranza di trovare la persona che può finalmente svelargli la verità. Serena e Steven decidono di parlare dei loro rispettivi passati amorosi, in modo da non avere sorprese, ma non sono preparati per quello che scoprono. Nate deve prendere una decisione difficile per mantenere a galla lo Spectator. Georgina spinge Dan a uscire con una persona che sia utile alla sua immagine sociale, ma lui si ritrova a desiderare qualcun'altro
Chuck continua investigar o passado de seu pai, e o leva a um improvável evento com a elite de Manhattan, aonde ele espera encontrar um pessoa que possa lhe contar a verdade sobre Bart. Serena e Steven decidem revelar suas românticas histórias para que eles não sejam surpreendidos por ninguém, mais nenhum deles estavam preparados para o inesperado. Com The Spectator em perigo Dan decide publicas seu livro em outro lugar, Nate então tem que que tomar uma decisão difícil para manter seus negócios em ordem. Enquanto isso Georgina faz Dan escolher uma nova namorada para impulsionar sua imagem, mas ele se encontra em diferentes caminhos.
La investigación de Chuck sobre los negocios de su padre provoca un hecho insólito en la élite de Manhattan. Serena y Steven revelan sus historias románticas.
Chuck'ın, babasının işlerini araştırması, Manhattan'ın önemli yüzlerinin katıldığı bir etkinliğe gitmesine sebep olur. Serena ve Steven, aşk hayatlarını meydana dökerler.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
Türkçe
