The Grandfather

Nate po delší době zavítá na rodinnou sešlost a dědeček mu okamžitě začne organizovat život. Vanessa jen přihlíží, jak jejich plánovaná společná letní cesta do Evropy mizí v nenávratnu...

Nates neue Zukunftsaussichten sehen rosig aus. Vanessa ist jedoch tief getroffen, weil er sie dafür hängen lässt. Auch Blair macht eine Findungskrise durch, indem sie versucht, sich ihrer Enttäuschungen aus ihrem alten Leben zu entledigen. Im Zuge dessen erteilt sie auch Chuck eine endgültige Absage. Schließlich nähern Nate und sie sich wieder an ... Lily und Rufus gelingt es, sich nach zahlreichen Auseinandersetzungen auf ihre Zukunft zu konzentrieren ...

Devastated by the turn her life has taken, Blair opts for a wild lifestyle instead of her perfect Waldorf life. Vanessa tries to convince Nate that he needs to move on after his mother's family abandoned them.

Nate saa serkulta kutsun sukujuhliin, mutta Nate on haluton tapaamaan isoisäänsä, joka hädän hetkellä kieltäytyi auttamasta häntä ja äitiä. Onko veri kuitenkin vettä sakeampaa, kun sukulaisuussuhteissakin on omat etunsa? Blair alkaa kapinoida entistä elämäänsä vastaan, missä Carter Baizen avustaa auliisti. Chuck yrittää puuttua asiaan, vaan janottaako vanha suola, ja miltä ajalta? Lily ehdottaa Rufukselle avoimuutta entisten kumppanien suhteen, mutta hymy hyytyy, kun toisella ei ole paperi riittää ex-kumppanien listaamiseen.

Blair explore son coté obscur, Serena et Chuck se font vraiment du souci à propos de leur amie. Dans le même temps, Vanessa réussit à convaincre Nate de pardonner à la famille de sa mère qui les a abandonnés au moment où ils avaient le plus besoin d'eux.

Nate véletlenül összetalálkozik unokatestvérével, Trippel, aki sürgeti, hogy Nate lépjen kapcsolatba családjának Vanderbilt ágával. Azonban a fiú nem tudja megbocsátani nagyapjának, hogy amikor apját, a Kapitányt bebörtönözték, cserbenhagyta őt és anyját. Lily és Rufus megfogadják, hogy felfedik egymás előtt, kinek hány kapcsolata volt, de Lily aggasztóan nagy előnyben van. Chuck és Serena megpróbálják megmenteni Blairt Carter Baizen mesterkedéseitől. A társadalmi különbségek most először állnak Nate és Vanessa közé.

Devastata dalla sua situazione attuale, Blair dà spazio al suo lato selvaggio, facendo preoccupare Serena e Chuck per lei. Vanessa convince Nate a perdonare la famiglia della madre, che li ha abbandonati quando ne avevano più bisogno. Nello sforzo di essere completamente onesti l'uno con l'altro, Lily e Rufus acconsentono a condividere la lista dei loro amori passati.

Mesmo pressionado por familiares, Nathan não pretende participar das festas da família. Ele prefere a companhia dos seus amigos e namorada, pois ele nunca lhe viraram a cara. Percebendo que Nathan está sofrendo, Vanessa decide reaproximá-lo da família. Chuck fica furioso ao descobrir que Carter e Blair estão saindo e planeja vingança. Após um pequeno atrito Lily e Rufus decidem não terem mais segredos um com outro e cada um elabora uma lista de todos os seus ex.

Blair destapa su cara más salvaje. Está dolida por los últimos sucesos de su vida y quiere acabar con su imagen de niña buena ¿La primera consecuencia? su amistad con Serena y Chuck está en la cuerda floja… Mientras, Lily, la madre de Serena, y Rufus, el padre de Dan, quieren ser totalmente honestos el uno con el otro y deciden hablar de sus anteriores relaciones… ¿Lograrán que su relación salga fortalecida o terminarán arrepintiéndose de haber dado este paso?

Vanessa får ett förslag från Nates morfar och hon har svårt att tacka nej.