Remains of the J

Nate po rozchodu s Vanessou zkouší, zda jsou s Blair pouze přátelé. Večírek k Jenniným šestnáctým narozeninám je jedno velké fiasko...

Zu Jennys 16. Geburtstag schenkt ihr Serena eine Party, die jedoch im Desaster endet. Serena und Poppy beschließen daraufhin, dem ganzen Trubel für einen spontanen Trip nach Spanien den Rücken zu kehren ... Seit sich Nate von Vanessa getrennt hat, verbringt er vermehrt Zeit mit Blair. Doch Chucks und Vanessas Versuche, beide eifersüchtig zu machen, schlagen fehl - am Ende landen beide aus Frust und Lust im Bett, Nate und Blair kommen sich immer näher ...

Serena throws Jenny a sixteenth birthday party, but things spin out of control. Vanessa agrees to help Chuck. Rufus searches for a way to cover Dan's college tuition.

Jenny täyttää 16 ja perhe haluaa järjestää kunnon juhlat, mutta Jenny ei ajatuksesta innostu. Serena ottaa bileiden järjestämisen kunnia-asiakseen, kun Poppy Lifton saa S:n tuntemaan, että elämä junnaa paikoillaan lukiolaiskuvioissa. Vanessa kääntyy Chuckin puoleen pelätessään menettävänsä Naten Blairille. Rufus murehtii raha-asioita, kun Yale ei myönnäkään Danille avustusta opintoihin. Dan saa elämänsä ensimmäisen ihailijakirjeen yllättävästä osoitteesta.

Serena organise une petite fête d'anniversaire à Jenny pour ses 16 ans, mais les choses deviennent incontrôlables lorsque l'anniversaire se transforme en une gigantesque soirée. Vanessa accepte le plan de Chuck concernant Blair et Nate. Rufus apprend que Dan ne recevra pas les aides financières pour son inscription à Yale.

סרינה עורכת לג'ני מסיבה ליום הולדתה ה-16, אבל העניינים יוצאים משליטה כשפופי ליפטון הופכת את המפגש הצנוע לאירוע חברתי ענק.

Dan nagyon boldog: megkapja élete első rajongói levelét egy Scott nevű fiútól. Lily és Serena meglepetéspartit szervez Jenny 16. születésnapjára, azonban az ünnepelt nem igazán vágyik nagyszabású bulira, ezért a partit lemondják. A Yale elutasítja Dan ösztöndíj-kérelmét, ezért Rufus és Lily nagy dilemma előtt áll: összeköltözzenek-e csak azért, hogy Rufus lakásának árából finanszírozzák Dan tanulmányait? És mit szólnának ehhez a gyerekek? Bár a Vanderbilt-partin történtek ellenére Nate még vonakodik szakítani Vanessával, Blair máris nagy terveket sző a fiúval. A szülinapi bulit - Poppy Lifton közbenjárásával - végül mégis megtartják, de semmi nem úgy alakul, ahogy tervezték.

Serena organizza una piccola festa di compleanno per Jenny, ma la situazione sfugge al controllo perché Poppy Lifton la rende un grande evento mondano. Vanessa, in un momento di disperazione, acconsente ad aiutare Chuck. Rufus cerca di capire come coprire le spese di Yale di Dan.

Lily e Serena planejavam uma grande festa de aniversário para Jenny mas ficam surpresas quando ela pede apenas uma pequena recepção para pouquíssimas pessoas. Sem dar ouvidos aos pedidos de Jenny, Serena planeja uma mega festa. Chuck fica furioso ao descobrir que Nathan e Blair estão se encontrando todos os dias. Primeiro ele conta para Vanessa e depois põe Blair contra a parede. Depois que a bolsa de estudos de Dan foi recusada, Rufus aceita o convite de Lily para morarem juntos e põe a sua casa à venda para pagar os estudos do filho.

Serena decide dar una íntima fiesta a Jenny por su dieciséis cumpleaños, pero las cosas se descontrolan cuando Poppy Lifton hace que la pequeña fiesta se convierta en un gran evento social. En un momento de debilidad, Vanessa accede a ayudar a Chuck en una conspiración hacia Blair y Nate. Mientras tanto, Rufus se entera de que Dan no recibirá la ayuda financiera de Yale e intenta encontrar otra forma de cubrir los gastos de su educación.

Serena försöker övertyga Jenny att hålla en stor fest inför sin sextonårsdag. Allt Jenny vill är dock att ha en liten fest med bara familj och närmaste vänner. Poppy Lifton är tillbaka i New York och hon ser till att festen blir ett stort socialt event. Vanessa och Chuck slår ihop sig för att hämnas på Blair och Nate. Rufus försöker få ekonomin att gå ihop nu när han ska betala avgiften till Yale för sin son.

Serena, Jenny'nin 16. yaş günü için bir doğum günü partisi düzenler. Poppy Lifton, bu küçük toplantıyı büyük bir etkinliğe çevirince işler kontrolden çıkar.