Blair se připraví na matčin příjezd, ale sérii jejích požadavků stejně není připravena. Serena se stane Danovou realitní agentkou, ale pátrání po bytu se zvrtne v novinářský hon. S pomocí Ivy Chuck odhalí důkaz o otcových ilegálních aktivitách a s Natem se ho pokusí získat. Nadšení Rufuse a Ivy z otevření galerie silně naruší odmítnuté pozvánky. Dan vydá další kapitolu, v níž popisuje Blair jako škodolibou, manipulativní a zaseknutou na střední.
Blair ist außer sich vor Wut. Ihre Mutter entlässt sie aus der Geschäftsführung ihres Unternehmens. In ihrer Verzweiflung kommt ihr jedoch ein Geistesblitz und sie weiß plötzlich, wie sie ihre Mutter doch noch von ihren Führungsqualitäten überzeugen kann. Unterdessen ersteigern Ivy und Rufus auf Lilys Benefizgala ein altes Bild. Dabei ist der im Gemälde versteckte Inhalt um einiges wertvoller als die Pinselstriche …
Blair gets ready for her mothers imminent arrival. Serena volunteers to help Dan find a new place to live. Ivy, Chuck and Nate try to retrieve incriminating evidence on Chuck's father. Rufus and Ivy must scramble to make their gallery opening a success.
Blair valmistautuu kohtaamaan äitinsä, mutta Eleanorin vaatimukset yllättävät hänet siitä huolimatta. Serena tarjoutuu auttamaan Dania löytämään uuden asuinpaikan, mutta yhdessä vietetty aika nostaa yllättäviä tunteita pintaan. Samaan aikaan Rufus ja Ivy iloitsevat taidegalleriansa avajaisista kunnes huomaavat, etteivät kutsuvieraita ole saapumassa paikalle toisen tapahtuman takia. Sinnikäs Ivy ei ole valmis luovuttamaan. Hän keksii toisen keinon tehdä illasta menestyksekäs.
Eleanor revient à New-York pour tenter de remettre de l'ordre dans sa compagnie. Blair décide de lancer une nouvelle ligne de vêtements pour adolescentes. Lors du vernissage de Rufus, Ivy double Chuck et obtient la preuve de la culpabilité de Bart. Serena et Dan se remettent ensemble.
בעזרתה של אייבי, צ'אק מגלה שיש ראיה שמפלילה את אביו ומגייס לעזרתו את נייט כדי למצוא אותה. סרינה מתנדבת לעזור לדן.
Blair felkészül Eleanor közelgő érkezéséhez, de nincs felkészülve azokra a követelésekre, amiket az anyja ad neki. Serena önkénteskedik, hogy talál Dan-ek egy új helyet ahol lakhat, de az együtt töltött idők váratlan érzelmeket hoznak. Ivy segítségével, Chuck felfedezi, hogy az apját terhelő illegális tevékenységnek van bizonyítéka, amit Nate segítségével megszerez. Ez alatt, Rufus és Ivy izgatottak a művészeti galériájuk megnyitója miatt, mígnem találnak egy üres vendéglistát, így más módon teszik sikeressé az eseményt.
Blair si prepara all'arrivo imminente di sua madre, ma nonostante questo viene presa in contropiede dalla mole di richieste che sua madre ha per lei. Serena aiuta Dan a cercare un nuovo appartamento. Chuck, con l'aiuto di Ivy, scopre delle prove incriminanti contro suo padre e chiede aiuto a Nate per poterle recuperare. Rufus e Ivy stanno organizzando l'apertura della galleria d'arte.
Blair se prepara para a chegada iminente de sua mãe, mas não está preparada para o conjunto de exigências que a mãe coloca em cima dela. Serena se voluntária para ajudar Dan a encontrar um novo lugar para morar, mas seu tempo juntos traz à tona emoções inesperadas. Com a ajuda de Ivy, Chuck descobre que há provas incriminatórias contra seu pai em atividades ilegais e pede a ajuda de Nate para recuperá-las. Enquanto isso, Rufus e Ivy estão entusiasmados com a abertura de sua galeria de arte, mas eles se encontram numa lista sem confirmações de presença fazendo eles lutarem para encontrar outra forma de tornar o evento um sucesso.
Con la ayuda de Ivy, Chuck descubre que existen pruebas que incriminan a su padre y consigue que Nate le ayude a recuperarlas. Serena se ofrece a ayudar a Dan.
Chuck, Ivy'nin de yardımıyla babasını suçlu gösteren bazı deliller bulur ve bunları almak için Nate'ten yardım ister. Serena ise Dan'e yardımcı olmak için gönüllü olur.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
Türkçe
