Pilot

Prapůvodní příběhy začínají, zlosynové i hrdinové povstávají.

Gerade erst hat Detective Jim Gordon seinen Dienst im Gotham City Police Department aufgenommen, da erlebt er seine erste Bewährungsprobe. Das Milliardärs-Ehepaar Martha und Thomas Wayne wird vor den Augen ihres zehnjährigen Sohns Bruce von einem maskierten Killer erschossen. Gordon fühlt sich dem Jungen sofort tief verbunden und verspricht ihm, den Gangster zur Strecke zu bringen.

Detective James Gordon performs his work in the dangerously corrupt city of Gotham, which consistently teeters between good and evil.

Aloitteleva etsivä James Gordon tutkii kokeneemman poliisin Harvey Bullockin kanssa 12-vuotiaan Bruce Waynen miljardöörivanhempien murhaa.

Ayant grandi dans la banlieue de Gotham, James Gordon a une vision idéalisée de la métropole, une excitante ville pleine de glamour, théâtre des exploits de son père, ex-procureur. Depuis deux semaines, le rookie Gordon parcourt les rues de Gotham, il est un homme heureux, fiancé à la belle Barbara Kean. Courageux, honnête et prêt à tout pour prouver sa valeur, le nouvel inspecteur a pour partenaire l'impétueux et rusé Harvey Bullock, une légende au sein du service. Le duo est en charge de l'affaire la plus médiatisée de la ville : le meurtre de Thomas et Martha Wayne, des milliardaires bien connus de la haute société de Gotham.

הבלש ג'יימס גורדון מבצע את עבודתו בעיר המושחתת גות'האם, שמתנדנדת בעקביות בין הטוב ורע.

Una ragazza con movenze feline si muove per i tetti di Gotham e, dopo aver rubato del latte e un portafogli, assiste in un vicolo alla rapina con omicidio di Martha e Thomas Wayne da parte di un criminale mascherato, che però risparmia la vita di loro figlio Bruce. Il nuovo detective James Gordon (ex soldato e figlio del famoso procuratore) e il più anziano Harvey Bullock sono i primi ad arrivare sul luogo del delitto e, di conseguenza, dovranno scoprire chi è il colpevole. Il vecchio detective è teso sia a causa dell'importanza dei due coniugi, sia per il fatto di dover essere affiancato da quello che considera un novellino. Dopo aver ricevuto in centrale qualche informazione da Edward Nygma riguardo ai proiettili utilizzati per il delitto, Bullock trova una pista grazie a Fish Mooney, una donna pericolosa che lavora direttamente per il boss criminale più pericoloso di Gotham, Carmine Falcone. Bullock insieme al suo partner, si reca a casa del criminale Mario Pepper (sposato e con una figlia di nome Ivy) per interrogarlo, ma questo prima cerca di scappare, poi addirittura di uccidere Gordon con un coltello, ma un proiettile di Bullock lo fredda prima che possa farlo. La casa del sospettato viene perquisita e la polizia trova la collana di Martha Wayne, che appare come una prova inconfutabile della colpevolezza di Pepper. Per le forze dell'ordine e i media il caso è risolto. Successivamente però Oswald Cobblepot (soprannominato "Pinguino"), uno degli uomini di Mooney, rivela a Renee Montoya e Crispus Allen (detective dell'Unità Grandi Crimini) che in realtà Mario Pepper è stato incastrato, ma non sa dire se per ordine di Carmine Falcone o di qualcun altro. Montoya sembra avere un complicato legame sentimentale con la fidanzata di Gordon, Barbara, e la avvisa di non fidarsi del suo compagno, in quanto crede che anche lui abbia preso consapevolmente parte al piano per incastrare un uomo innocente. Barbara però si confida con Gordon, che si confronta con Mon

고담에서 가장 부유하고 권력 있는 웨인 부부가 골목길에서 피살당하는 사건이 발생한다. 부부의 12살 난 아들 “브루스 웨인”이 피살 사건 현장을 목격한다. 사건을 맞게 된 레전드 형사 “하비 불록”과 정의로 가득찬 신입 형사 “제임스 고든”! 고든 형사는 브루스 웨인에게 부모님을 살해한 범인을 꼭 잡겠다며 약속하는데..

O novo detetive James Gordon e o seu parceiro veterano, Harvey Bullock, investigam o assassinato dos pais bilionários de Bruce Wayne, de apenas 12 anos.

Готэм - опасный и коррумпированный город, жизнь в котором постоянно колеблется между добром и злом. Но именно здесь начинает свою карьеру молодой и амбициозный детектив Джеймс Гордон.

El detective James Gordon trabaja en la corrupta y peligrosa ciudad de Gotham, que se balancea constantemente entre el bien y el mal. Junto a su compañero, Harvey Bullock, se encargan de encontrar al asesino de Thomas y Martha Wayne.

I en stad präglad av korruption och brottslighet börjar historien om en av vår tids mest populära hjältar. Här möter den unge rättrådige polisen Jim Gordon en tolvårig pojke vars föräldrar just mördats – hans namn är Bruce Wayne.

哥谭市的深夜，最有权势的汤玛士和玛莎·韦恩夫妇遭一名蒙面抢劫犯在剧院小巷里枪杀，躲在屋顶的街头孤儿瑟琳娜·凯尔目睹这惊人一幕。哥谭市警察局的两位凶杀组警探哈维·布洛克与詹姆斯·戈登负责侦办此案，戈登向刚失去父母的布鲁斯·韦恩发下重誓会找到凶手，目送他被管家阿福·潘尼沃斯接走。靠掌管区域的黑帮大姐头费雪·穆妮的线报，戈登和布洛克找到首要嫌疑犯马利欧·佩珀，其拒捕逃跑且袭警而被布洛克当场击毙，玛莎·韦恩死前佩戴的珍珠项链在马利欧房间中找到，证据确凿之下盖棺定论。但后来，帮穆妮撑伞的小伙奥斯瓦德·科波特向两名重案组警探蕾妮·蒙托亚与克里斯彭·艾伦透漏，马利欧其实是被穆妮与警察联手陷害。消息随后传到戈登耳中，他发现自己导火线一枪人而亲自找穆妮对峙，导致他险些被穆妮灭口。这时，穆妮的老板、统治高谭恶势力的卡迈恩·法尔科内现身饶过戈登，但指示戈登将泄密者奥斯瓦德带到码头岸边枪决以换取自由。无可奈何的戈登一心想保护未婚妻芭芭拉，但又看着奥斯瓦德哭丧求饶，最后在岸边悄悄奉劝奥斯瓦德“永远别回高谭”后故意射偏，将他扔进海中自己游走。戈登在假装完成使命下得到黑帮的赦免，之后来到韦恩庄园对布鲁斯坦白实情，并得到他的谅解。瑟琳娜自从目击谋杀案后，一直徘徊在韦恩庄园附近窥视。

James Gordon en Harvey Bullock krijgen de opdracht om de moordenaar van Thomas en Martha Wayne op te sporen.

Gotham acompanha um policial, destinado a grandes feitos, enquanto navega pela cidade corrupta e perigosa que possui uma linha tênue entre o bem e o mal. Além disso, acompanhamos o nascimento e ascensão de um dos heróis mais populares dos últimos tempos.