Bruce lebt mittlerweile mit Selina auf der Straße. Um Gordon aus seiner misslichen Lage heraushelfen zu können, muss er jedoch wieder nach Hause, wo er eine schwerwiegende Entscheidung treffen muss. Gordon ist weiterhin auf der Jagd nach der Person, die ihm den Mord an Pinkney angehängt hat. Er bittet Nygma um Hilfe.
In an attempt to clear his name, Gordon steals his case file and approaches Nygma for help. Meanwhile, Penguin discovers his step-family's role in his father's death, and awakens from his conditioning.
Gordon yrittää epätoivoisesti puhdistaa maineensa. Pingviini saa tietää yllättävän totuuden isänsä kuolemasta.
Afin de se disculper, Gordon vole son propre dossier judiciaire et sollicite l'aide de Nygma, loin de se douter que l'objectif de ce dernier est de l'abattre. Pendant ce temps, le Pingouin, encore sous le traitement du Docteur Strange, découvre rapidement que sa belle famille est responsable de la mort de son père et décide de se venger. À Arkham, le docteur Strange décide de libérer Barbara...
Sentendo la notizia riguardante la fuga di Gordon, Barnes accusa Bullock di averlo aiutato, ma quest'ultimo nega ogni coinvolgimento. Nell'Arkham Asylum il dottor Strange decide di rilasciare Barbara, in quanto non mostra alcun segno di malattia mentale, e non sembra poter essere utilizzata per alcun esperimento.
Enquanto Gordon, desesperado, tenta limpar o seu nome, o Pinguim descobre a verdade surpreendente acerca da morte do seu pai.
戈登偷来当初举报自己的匿名证人的录音带，因为听不出里面的声音只好去找尼格玛帮忙解决，突然发现录音带中的咕咕钟声，和尼格玛家中的完全相同，因此发现尼格玛就是陷害自己的人。戈登刚想抓捕他却被电昏，醒来后得知他出此下策是因为克莉丝汀的死案，侥幸逃跑后被游走街头的布鲁斯和瑟琳娜营救。布鲁斯将戈登带回韦恩庄园治疗，戈登为了找出确凿证据而决定为尼格玛设下陷阱，让瑟琳娜跑到警局谎称戈登去找企鹅人打探“尸体”位置。尼格玛因为做贼心虚而跑回森林中，打算挖出并转移克莉丝汀的尸体，但尾随他后面的戈登、布洛克、巴恩斯与众警察赶到后抓到他的现行，尼格玛被逮捕并以多项重罪关进阿卡姆。奥斯瓦德自从父亲逝世后，在家中遭受格蕾丝、萨莎与查尔斯的无情对待。但他无意间找到她们三人联手毒死伊莱亚的毒酒，发现实情之下怒火冲天、借此恢复过去的残暴天性，他偷偷将萨莎与查尔斯宰来做成肉排，诱骗格蕾丝吃下去后对她揭发一切，最后一刀上去将她残杀。同时，布鲁斯得知地下洞磁盘已经修复完成后，为了重操旧业而只能和瑟琳娜分开而搬回家。恢复自由之身的戈登谢绝复职的机会，巴恩斯为了赔罪而给他莱丝莉的电话，戈登事后想打却还是没脸和她通话。这时，从阿卡姆康复出院的芭芭拉来到戈登的面前…
Jim Gordon stjäl sin personakt och ber Nygma om hjälp i ett försök att rentvå sitt namn. Pingvinen får reda på vilka kopplingar hans styvfamilj har till hans fars död.
Освальд глубоко потрясен смертью отца. Вскоре он понимает, что остальная семья Элайджи не особо опечалена его кончиной, и, более того, совсем не рада обществу Освальда. Сжалившись, мачеха решает оставить Освальда, поручив ему всю работу по дому. Джиму Гордону удается раздобыть запись телефонного звонка анонимного свидетеля, который его подставил. Чтобы очистить звук на записи, он обращается к одному из немногих друзей, которые, как он уверен, у него остались — к Эдварду Нигме. Очнувшуюся из комы Барбару Кин признают вменяемой и выпускают из Аркхэма.
In een poging om zijn naam te zuiveren steelt Gordon zijn dossier en vraagt Nygma om hulp. Ondertussen ontdekt Penguin de rol van zijn stieffamilie bij het overlijden van zijn vader.
Em uma tentativa de limpar seu nome, Gordon rouba seu arquivo do caso e se aproxima de Nygma para obter ajuda. Enquanto isso, Pinguim descobre o papel de sua família na morte de seu pai e desperta de sua bondade.
Чтобы очистить своё имя, Гордон похищает папку с его делом и направляется с Эдварду Нигме за помощью, после чего понимает его истинную роль в прошедших событиях. Нигма вывозит полицейского в бессознательном состоянии в лес, где захоронена Крингл. Около её могилы он раскрывает истинные мотивы своего преступления, после чего его ловят полиция, которую привела Селина Кайл. Гордон пока не готов вернуться в полицию, не разобравшись с рядом дел. Барбара Кин выходит на свободу, хотя и не проявила признаков выздоровления. После смерти Элайджы его родственники держат Кобблпота на положении слуги, вскоре он догадывается о насильственном характере ухода отца на тот свет.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
svenska
русский язык
Nederlands
Português - Brasil
беларуская мова
