Lapointe met en doute les techniques thérapeutiques de Barbara. Gastonne et son père tentent de comprendre les motivations de l'assassin. Pierre Lamy complote avec les copines de Sarah. Biron visionne un document sur les recherches expérimentales de Beaumont.