When an American airman dies in the police station, a quiet late shift turns into a challenging night for Will and Geordie. Leonard and Daniel reassess their relationship.
Wanneer een Amerikaanse piloot sterft in het politiebureau, verandert een rustige late dienst in een uitdagende nacht voor Will en Geordie. Leonard en Daniel heroverwegen hun relatie.
Geordie et Will enquêtent sur la mort d’un jeune soldat américain survenue au poste de police. Le révérend doit également s’occuper de sa nouvelle demi-sœur envahissante, tout en s’inquiétant pour Leonard qui déprime à l’approche de son procès.
Cuando un aviador estadounidense muere en la estación de policía, un tranquilo turno tarde se convierte en una noche difícil para Will y Geordie. Leonard y Daniel reevaluan su relación.
Joukko sotilaita otetaan kiinni luvattomasta toiminnasta. Juttu vain paisuu ja paisuu ja pian laineet lyövät korkealle. Leonard rypee itsesäälissä - voiko mies hukkua siihen?
Als ein amerikanischer Pilot auf der Polizeiwache stirbt, wird eine ruhige Spätschicht für Will und Geordie zu einer herausfordernden Nacht. Leonard und Daniel überdenken ihre Beziehung.
