Bottomless Pit!

Stan, Dipper, Mabel und Soos werfen Dinge, die sie loswerden wollen, in das Loch ohne Boden. Da werden sie von einer Windböe erfasst und fallen in das Loch durch endlose Finsternis. Um die Langeweile zu vertreiben, erzählen sie sich reihum Geschichten. Dipper erzählt von seiner neuen Stimme. Soos Story handelt von einem magischen Flipper. Stan erzählt, wie er ein Football-Match gewinnt und Mabel berichtet von einem Gebiss, das seinen Träger zwingt, ausnahmslos die Wahrheit zu sagen.

While Stan, Dipper, Mabel and Soos are falling in a bottomless pit, they tell stories to pass the time.

Stan, Dipper, Mabel et Mousse se débarrassent de tout ce dont ils ne veulent plus dans un puits sans fond, lorsqu'ils sont soudainement pris dans une grosse tempête. Alors que Dipper demande à tout le monde de s'abriter, Stan continue à jeter des objets. En voulant l'emmener, tous tombent dans le trou…

סטאן, דיפר, מייבל וסוס זורקים דברים שהם רוצים להיפטר מהם לבור ללא ת,חְתית- ואז רוח חזקה מעיפה אותם לתוכו. לאחר שהם לא מפסיקים ליפול הם מחליטים לספר סיפורים להפיג את השעמום.

A pochi passi dal Regno del Mistero c'è una voragine soprannominata "Pozzo senza fondo" in cui cadono Stan, Soos, Dipper e Mabel per via di una forte folata di vento. Mentre i quattro si ritrovano a cadere nel vuoto assoluto, iniziano uno alla volta a raccontare una storia per passare il tempo in attesa della loro sorte.

Enquanto o Stan, o Dipper, a Mabel e o Soos estão a cair num buraco sem fundo, eles contam histórias para passar o tempo.

Упав в бездонную яму, близнецы, Стэн и Суз рассказывают истории, продолжая падать.

Cuando los niños, Stan y Soos caen en un pozo sin fondo, cuentan historias para pasar el tiempo, Dipper habla de como su voz cambió, Soos de como quedó atrapado en un juego de pinball con Dipper y Mabel, Stan de como cambio las formas de los futbolistas, y Mabel hablando de como hizo que Stan diga la verdad.

ミステリーハウスの敷地内にある「底なし穴」に不用品を捨てるスタンたち。ところがスタン、ディッパー、メイベル、スースの４人は、強風のせいでその穴に落ちてしまう。

Terwijl Stan, Dipper, Mabel en Soos omlaag vallen in een bodemloze put, vertellen ze elkaar verhalen om de tijd te doden.

디퍼, 메이블, 수스, 그렁클 스탠이 끝없는 구멍이 빠지면서 서로에게 짧은 이야기를 들려주는 에피소드.

Quando Stan, Dipper, Mabel e Soos caem em um poço sem fundo, eles decidem contar histórias para passar o tempo.

Stan, Dipper, Mabel ve Soos kendilerini gerçekten dipsiz gibi görünen bir çukura düşmüş halde bulur. Düşüş sürerken zamanı geçirmek için anlattıkları hikâyeler, hem karakterlerin hayal gücünü hem de birbirlerine bakışlarını komik ve yaratıcı bir biçimde ortaya koyar.