Dipper wird von alten und neuen Bösewichten bedroht und der Weltuntergang scheint unaufhaltsam näher zu rücken. Wird er den Wettlauf mit der Zeit gewinnen?
Trapped in the apocalypse and menaced by villains new and old, Dipper finds himself in a race against time.
Bill ce l'ha fatta: è finalmente riuscito ad entrare nel nostro mondo e si appresta a dominarlo. Il suo corpo ottiene una forma fisica e imprigiona Mabel in una bolla rosa. Nel frattempo Blendin torna nel suo tempo per avvertire il Bebè del Tempo e lo Squadrone di Rinforzo Anti-Paradossi Temporali.
Действие эпизода является продолжением эпизода «Диппер и Мэйбл против будущего». Билл Шифр наконец-то попадает в наше измерение и трансформируется в самое могущественное и самое страшное существо, чтобы начать конец света. Диппер с Фордом пытаются победить его, но перед ними встаёт Гидеон.
Bill se apodera de la ruptura espacio tiempo y entra a su forma física, ahora Dipper y Ford deben detenerlo a cualquier costo.
異次元のモンスターが次々と乱入し、奇妙なアルマゲドンに見舞われたグラビティフォールズ。一刻も早くビルの暴走を食い止めるべく、ディッパーはメイベルの救出に向かう。
Prisonnier de l'apocalypse et menacé par des vilains nouveaux et anciens, Dipper se retrouve dans une course contre la montre.
Het is een race tegen de tijd voor Dipper.
디퍼는 대재앙 속에 갇힌 채 신구 악당들에게 위협받으며 시간과의 싸움을 시작한다.
Quando Bill desencadeia uma grande onda de esquisitices, Dipper e Wendy precisam se virar para salvar Mabel em uma versão estranha de Gravity Falls.
