Aufgrund ihres Mutterinstinktes möchte Carol Katie eine gefährliche Story ausreden. Chuck und Portias Plauderei am Ende der Sendung ist zweifellos verbesserungswürdig.
Katie tries to set workplace boundaries with Carol, but when a big story about an escaped bear lands in her lap, her mom can't help but meddle. Meanwhile, Greg tries to get Chuck and Portia to do a little friendly banter at the end of the show.
Une Carol protectrice à l'excès essaie d'empêcher Katie de traiter un sujet dangereux. Les plaisanteries de fin d'émission de Chuck et Portia laissent à désirer.
Il primo giorno al lavoro con sua madre si rivela immediatamente molto complicato per Katie.
Superprotetora, Carol tenta impedir que Katie cubra uma história perigosa. Fazer Chuck e Portia conversarem no final da transmissão se revela um grande desafio.
Katie trabaja para una productora de noticias pero, cuando se entera de que su dominante madre Carol (Andrea Martin) quiere volver a insertarse en el mercado laboral como becaria y que además va a trabajar en su empresa, siente ganas de salir corriendo. Al principio se consuela pensando que ningún becario ha durado en la empresa más de dos semanas, pues el presentador estrella del programa nunca parece estar contento con nadie. Sin embargo, Carol resulta ser exactamente lo que el presentador estaba buscando: alguien de su misma generación, alguien que también se siente hablando una lengua extranjera cuando sus jóvenes compañeros de trabajo le mencionan “Snapchat” (“¿Quién es ése? ¿Uno de los Minions?”).En tan solo unos días, la madre de Katie está completamente integrada en la empresa, es la mejor amiga de todo el mundo, tiene más popularidad que ella y para colmo la trata como si fuera una niña otra vez.
Superprotetora, Carol tenta impedir que Katie cubra uma história perigosa. Fazer Chuck e Portia conversarem no final da transmissão se revela um grande desafio.
