Diana has been promoted again, this time to the head of the corporation that owns MMN, but before she leaves she finds herself embroiled in a sexual harassment scandal. This leaves Katie unsure who to believe - her mentor or her friends in the office. Carol becomes head intern and struggles to prove to the other interns, and herself, that she deserves the job.
Au bureau, les hommes rapportent de choquantes histoires de harcèlement sexuel. Carol décroche le poste de stagiaire en chef, mais elle n'est pas sûre de le mériter.
Katie viene a sapere che Diana è stata promossa e che verrà trasferita a Stoccarda. Anche Katie viene promossa e Carol diventa capo stagista. Ma all'interno dell'ufficio cominciano a circolare strane voci su Diana. I maschi infatti, raccontano di essere stati tutti molestati sessualmente da lei. Katie all'inizio non ci crede, ma poi...
Los hombres de la oficina relatan historias impactantes sobre acoso sexual. Carol consigue un trabajo como jefa de becarios, pero no tiene claro si lo merece.
Os funcionários da emissora contam casos chocantes de assédio sexual. Carol consegue o cargo de estagiária-chefe, mas não sabe se merece.
