Ayuna entscheidet sich, dass Kind zu behalten und wird von Onizuka und Honami unterstützt. Doch Oomae behauptet, dass diese Entscheidung dem Ruf der Schule schaden würde und droht ihr, sie zu suspendieren. Ayuna will aber das Leben, welches in ihr heranwächst, schützen und wird deswegen die Schule abbrechen. Als jedoch Schulleiterin Sakurai davon erfährt, kommt ihr eine Idee...
Ayuna decides to have the baby, and Onizuka and Honami decide to support her. But Oomae says that if she has the baby it will damage the school's reputation, and threatens to expel her. Ayuna says that she will protect the life she's carrying to the end, and will quit school to raise the child. When Director Sakurai hears this she has an idea...
Ayuna décide d'avoir un enfant, et Onizuka et Honami décident de la soutenir. Mais Oomae dit que si elle a le bébé, cela nuira à la réputation de l'école et menace de l'expulser. Ayuna répond qu'elle protégera la vie qu'elle porte jusqu'au bout et qu'elle quittera l'école pour élever l'enfant. Lorsque le directeur Sakurai entend cela, il a une idée...
