Tomoko ist deprimiert, weil Miyabi nicht mehr ihre Freundin sein will. Eikichi versucht, sie aufzumuntern und registriert sie für einen Schönheitswettbewerb, der ihr helfen soll, Selbstvertrauen aufzubauen.
Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
Tomoko a raté la mission que Miyabi lui avait confié et s'est ainsi retrouvée exclue de son groupe. Toute la classe se moque maintenant d'elle car elle n'a vraiment aucune qualité. Pourtant cette vision n'est pas partagée par tous : Onizuka se met en tête de faire d'elle une idole.
Tomoko, ora che non fa più parte del gruppo di Aizawa comincia a subirne i dispetti. Onizuka, non riuscendo a sopportare il modo in cui la ragazza viene trattata dal resto della classe per la sua indubbia tontaggine, cerca di starle vicino e per ridarle fiducia in se stessa e farle riconquistare l'amicizia di Miyabi, decide di iscriverla a un concorso per diventare un idol, l'equivalente giapponese dell'incrocio tra una velina, un'attrice e una pop star. Casualmente anche Miyabi partecipa alle stesse selezioni e per lei è un vero shock sapere che Onizuka è sicuro al cento per cento che sarà Tomoko a diventare una stella e non lei.
Томоко подавлена тем, что Мияби больше не хочет с ней дружить. Эйкичи пытается подбодрить Томоко и приглашает ее на конкурс красоты, чтобы помочь ей повысить самооценку.
Las cosas se ponen difíciles para Tomoko ahora que Miyabi la ignora y le hace la vida imposible. En medio de esta gran pelea entre amigas, aparecerá Onizuka para intentar levantar el ánimo a Tomoko, quien tiene una nula confianza en sí misma.
저 빠질게요! 토모코 14살 기를 쓰고 첫 체험!
