An Old Fashioned Christmas

Oliver decides to have an old fashioned Christmas by chopping down a tree off his property. Mr. Haney warns him that it's against the law to chop down a tree on his own property. So Oilver goes to Drucker's & asks Sam if there's such a law as that. Mr. Drucker tries to sell him an artificial tree with a squirter to squirt the pine ooze out as well as artificial candy canes & popcorn string. Mr. Drucker advises him to get a permit from Hank Kimball, County Agent. After getting the permit, he finally gets to decorate his tree. Over @ the Ziffels, Doris is upset that Arnold has an artificial tree & tells Fred that Mr. Douglas had the right idea. The gang attends the Douglas home to admire the Christmas tree. But they are chased away when Lisa brings out the fruitcakes made out of hotcakes!

Oliver décide d'avoir un Noël à l'ancienne en abattant un arbre de sa propriété. M. Haney l'avertit qu'il est illégal d'abattre un arbre sur sa propre propriété. Alors Oilver se rend chez Drucker et demande à Sam s'il existe une telle loi. M. Drucker essaie de lui vendre un arbre artificiel avec un gicleur pour faire jaillir le suintement de pin ainsi que des cannes de bonbon artificielles et de la ficelle de maïs soufflé. M. Drucker lui conseille d'obtenir un permis de Hank Kimball, agent du comté. Après avoir obtenu le permis, il peut enfin décorer son arbre. Sur @ les Ziffel, Doris est contrariée qu'Arnold ait un arbre artificiel et dit à Fred que M. Douglas a eu la bonne idée. Le gang se rend à la maison des Douglas pour admirer le sapin de Noël. Mais ils sont chassés lorsque Lisa sort les gâteaux aux fruits à base de petits pains !