Hayley und Daniel versuchen, Brooke aus der Hypnose zu erwecken. Max und Jackie erkennen bei all den merkwürdigen Ereignissen mit Emma allmählich ein Muster.
Hayley and Daniel attempt to dehypnotize Brooke. Max and Jackie start to see a common thread behind all the strange events surrounding Emma.
Hayley et Daniel essaient de sortir Brooke de son état hypnotique. Max et Jackie voient un point commun aux étranges événements auxquels Emma est mêlée.
Hayley e Daniel tentam desipnotizar Brooke. Max e Jackie começam a perceber o que há em comum por trás dos estranhos acontecimentos envolvendo Emma.
Hayley e Daniel cercano di risvegliare Brooke dall'ipnosi. Max e Jackie cominciano a intravedere un legame dietro agli strani eventi che coinvolgono Emma.
