Když Meredith a Cristina probírají své strasti se vztahy v Emerald City baru, barman Joe zkolabuje. Přednosta Webber se zotaví z operace mozku a pověří George – k velkému zděšení jiného chirurga –, aby mu podával zprávy o drbech v nemocnici. Zatímco se zhrzená Meredith dozvídá více o vztahu Derika a Addison, zmatená Cristina se pokouší dojít k nějakému rozhodnutí o svém poměru k doktorovi Burkovi…
Meredith und Cristina «vergnügen» sich in einer Bar mit der Frage, welche von beiden denn nun das erbärmlichere Leben führe. Just als Cristina die Trumpfkarte ihrer Schwangerschaft ausspielt, kollabiert Barbesitzer Joe. Die Kosten für die Operation, die sein Leben retten soll, übersteigen Joes Möglichkeiten bei weitem. Neben seiner Spionagetätigkeit für Dr. Webber versucht George deshalb, eine Finanzierung für Joes Operation zu finden.
Dereks Leben ist schlagartig verzwickter geworden. Nicht nur hat Webber Dereks Frau Addison nach Seattle geholt, um angeblich bei einem komplizierten Fall auszuhelfen. Sondern er zieht auch Dereks Rivalen Burke bei der Beförderung zum Interims-Chefarzt vor, weil er Dereks Verhältnis mit Meredith nicht gutheisst.
Burke geniesst seine neue Rolle sehr, muss sich aber eingestehen, dass auch er private Verwicklungen zugelassen hat. Nachdem ihm Cristina wiederholt die kalte Schulter zeigt, bricht er das Verhältnis ab. Und während alle noch zittern, ob Joes Operation erfolgreich verläuft, bemerkt Izzie eine ganz neue Seite an Alex.
Picks up where the last episode left off. Meredith attempts to work with Addison Shepard. George is pimped out to relay the hospital gossip back to Webber. Meredith and Cristina relate at Emerald City Bar about what dating their respective attendings is like. Cristina ponders her relationship with Burke while trying to make a decision. Meredith is devastated by the latest blow to her love life. Meanwhile, Joe the bartender collapses.
Meredith sulattelee tietoa Derekin avioliitosta. Cristina ja Burke pohtivat tahoillaan omaa suhdettaan. Webber haluaa pysyä ajan tasalla sairaalan juoruissa ja värvää Georgen tiedottajakseen.
Meredith essaie de travailler avec Addison Sheperd. Elle retrouve Cristina au bar "Emerald City" pour discuter de leurs vies amoureuses respectives. Soudain, Joe, le barman, s'écroule sous leurs yeux.
אדיסון שפרד, אשתו של ד"ר שפרד מגיעה לביה"ח כדי לטפל במקרה נדיר. מרדית ההמומה מתעצבנת שהוא לא סיפר לה שהוא נשוי. אדיסון מבקשת מפורשות שמרדית תסייע לה בטיפול באישה בהריון שמסתבר שבעלה ברח עם המזכירה שלו.
Meredith alig tér magához a döbbenettől, amikor megtudja, hogy Derek nős. Richard Derek feleségét kérte fel, hogy egy ikerterhességnél segédkezzen szétválasztani a babák ereit. Addison Meredithet kéri maga mellé. Az agyműtéten átesett Richard azt kéri George-tól, hogy füleljen, és tájékoztassa mindenről, ami a kórházban történik. George nagy dilemmába kerül.
Mentre Meredith e Cristina parlano all’Emerald City Bar delle loro relazioni e fanno a gara fra chi delle due sta messa peggio, le loro lamentele vengono interrotte dal fatto che Joe, il barista, perde i sensi e cade a terra. Nel frattempo, Webber, appena operato alla testa, decide di assegnare l’incarico di primario ad interim ad uno dei suoi due chirurghi migliori, creando ovviamente disappunto nel chirurgo che non è stato scelto. Inoltre, chiede a George di riferirgli ciò che succede nel suo ospedale e di trasformarsi, quindi, in una sorta di detective. Scoprendo una serie di cose che George preferisce tenere per sé, si concentra piuttosto su come poter aiutare Joe ad ottenere i soldi per la costosa operazione a cui dev’essere sottoposto. Intanto, Meredith, dopo aver sfogato la sua rabbia contro Derek, decide di ascoltare la sua storia sul matrimonio con Addison. Cristina, dal canto suo, cerca di decidere che svolta dare alla sua storia con Burke.
Meredith, abalada por revelações, é forçada a trabalhar com Addison. Joe desmaia no bar, Cristina tem uma notícia muito surpreendente, e Alex começa a trabalhar em Izzie.
Эддисон, жена Дерека, продолжает свои попытки закрепиться в Сиэтл Грейс в качестве высококлассного специалиста по эмбриональной хирургии. Джо - владелец бара, где часто собираются медработники из больницы, вызывает всеобщую симпатию, в том числе и у Алекса. Ричард еще находиться на больничной койке, поэтому в качестве "своих глаз и ушей" в Сиэттл Грейс он выбирает Джорджа. Берк хочет пригласить Кристину на настоящее свидание, но у нее есть свое мнение на этот счет. Мередит вынуждена работать вместе с женой своего бойфренда.
“Para ser un buen cirujano hay que pensar como un cirujano, las emociones perturban, hay que tragárselas y entrar en una sala estéril donde le procedimiento es muy simple: cortar, suturar y cerrar“.
Meredith no supera el hecho de que su novio tenga mujer, Addison Shepherd (Kate Walsh), y se va al Emerald City a tomarse unas copas y lamentarse. Addison se encarga del caso que tiene entre manos su ex y esto hace las cosas muy difíciles. Derek no sabia siquiera que Richard Webber la había llamado.
Al bar llegan Cristina y George que tras el puñetazo que le dio a Alex se ha convertido en una celebridad por aquellos lares. Los tres se ponen a hablar de sus intimidades y Meredith les cuenta que Derek está casado mientras Cristina le dice a ella que está embarazada. En ese momento Joe (Steven W. Bailey), el camarero, se cae al suelo derrumbado. George le acompaña al hospital.
Mientras, Webber el jefe, se repone de la neurocirugía, y designa a un cirujano como el jefe intermedio –con el rechazo de otro cirujano- y asigna a George la tarea de hacer un informe con los rumores del hospital. Asimismo, Meredith desolada, descubre más detalles sobre la relación de Derek con Addison, y Cristina confusa, trata de tomar una decisión sobre su relación con el Dr. Burke.
Derek'in evli olduğunu öğrenmek Meredith'i alt üst etmiştir.
Meredith i Cristina narzekają w lokalnym barze na życie osobiste, gdy ich rozmowę przerywa nagłe zasłabnięcie barmana. Dr Webber wraca do zdrowia po operacji mózgu. Wybiera tymczasowego ordynatora, ale nie wszyscy są zadowoleni z jego wyboru. George jest emisariuszem Webbera i dostarcza mu szpitalnych plotek. Meredith dowiaduje się nowych szczegółów o związku Dereka i Addison, a Cristina zastanawia się, co czuje do dr Burke'a.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
Türkçe
język polski
