Something to Talk About

Meredith těžce nese Shepherdovo rozhodnutí vrátit se k manželce a navíc si o ní povídá celá nemocnice. Cristina s Izzie vymyslí plán jak Meredith rozptýlit – hned po vizitě jí zavedou k pacientovi, kterého ukradly z psychiatrického oddělení. Je to pan Herman, který byl přijat na psychiatrii bez jakéhokoli pořádného vyšetření, jelikož přišel s tím, že je těhotný…

Meredith schleicht seit ihrer Trennung von Derek wie betäubt durch das Krankenhaus. Izzie und Cristina haben sich indes einen Patienten aus der Psychiatrie "ausgeliehen", der behauptet, schwanger zu sein - eine medizinische Sensation. Izzie freut sich über die Ablenkung, denn sie ist immer noch sauer über das enttäuschende Date mit Alex. Merediths Laune bessert der sensationelle Fall allerdings nicht gerade. Sie, über die ständig getuschelt wird, hat Mitleid mit dem Mann ...

Cristina, Izzie and Meredith take care of Shane, a man who appears to be crazy and claims that he is pregnant. Shane's case induces a spreading fascination among the staff. George relates to a patient's husband.

Koko sairaala tuntuu kommentoivan Meredithin tekemisiä. Derek ja Addison yrittävät löytää yhteistä säveltä avioneuvojan puheilla. Burke ei halua salailla enää suhdettaan Cristinaan, jota kiinnostaa enemmän miespotilaalla epäilty raskaus.

Cristina a volé un patient en psychiatrie. Après une petite altercation avec Debbie, une infirmière, la journée de Cristina prend une tournure assez particulière. Meredith est regardée comme une bête curieuse. Quant à Alex, Derek lui demande de s'occuper d'une jeune fille paralysée.

כל ביה"ח מדבר על מרדית המסכנה ששפרד עשה לה תרגיל ועזב אותה והיא משתגעת בגללו. איזי מטפלת במקרה של גבר בהיריון, אפילו בדיקת ההיריון שהוא מבצע יוצאת חיובית ויש לו כרס של היריון.

Az egész kórház Meredith és Derek románcáról beszél, mindenki szánakozva néz Meredith-re, akit ejtett a jóképű sebész. Derek párterápiára jár Addisonnal, hogy megmentsék a házasságukat. Furcsa esetet hoznak a kórházba. Egy férfi a terhesség tüneteit produkálja. Mindenki a csodájára jár, ám hamarosan kiderül, hogy egy daganatszerűség növekszik a hasában. A beteg arra kéri Meredith-t, gondoskodjon arról, hogy megsemmisítsék a kiműtött képződményt, mielőtt az egész kórház azon csámcsogna.

Avvilita e angosciata più che mai, Meredith viene coinvolta in uno strano caso di gravidanza isterica da Izzie e Cristina. Il caso attira ben presto l’interesse di tutto lo staff medico e non, e della stampa specialistica, creando confusione e disagio al paziente. Sentendosi anche lei come un numero da circo al quale tutti guardano con sufficienza, Meredith prende le difese del giovane paziente. Intanto Derek e Addison cercano di trovare un punto di incontro. Alex si prende cura di una ragazzina che lo fa riflettere su come dovrebbe comportarsi con Izzie. Dopo l’intervento in ascensore, George diventa in qualche modo il prediletto di Burke. Cio’ fa sentire il giovane in diritto di sconfinare nella confidenza, ma Burke lo rimette subito in riga. Cristina rimane “vittima” di una vendetta ad opera di qualcuno che lavora in ospedale. Addison riceve la proposta di firmare un contratto con il Seattle Grace e Bailey ammonisce Derek dall’avere qualsiasi contatto con Meredith.

Um paciente do sexo masculino parece estar grávido, chocando a equipe médica. Um jovem inspira Alex a expressar melhor seus sentimentos por Izzie.

Кристина, Иззи и Мередит занимаются Шейном, мужчиной, который оказывается сумасшедшим и клянется, что он беременный. Дело Шейна привлекает внимание всего персонала.

Derek y Addison acuden a un consejero matrimonial, pero sus posturas son muy dispares y mientras el quiere que su mujer deje su carrera y se mude a Seattle ella quiere que él no le dirija la palabra a Meredith. Los amigos de Meredith están preocupados por ella ya que se ha convertido en objeto de curiosidad por el resto del hospital ya que todo el mundo sabe lo que ha pasado y que su novio la ha dejado para regresar al lado de su mujer. Intentan animarla ya que se encuentra bastante mal dada la situación. A la señora Griswold (Elaine Kagan), que tiene problemas de corazón y a la que han operado varias veces, le van a hacer un cuádruple bypass con el corazón latiendo. Al hacer la ronda Preston Burke castiga a Alex, pasando de sus contestaciones, por llegar tarde aunque él cree que aún está pagando su problema en el ascensor. Bailey lo envía a ayudarle a Shepherd en una operación. La paciente en este caso es una niña llamada Nicole Verma (Michelle Ongkingco) que se encuentra en silla de ruedas pero a la que sus padres tienen muy protegida, tanto que Shepherd ordena a Alex que la aleje todo lo que pueda de ellos para que pueda pensar por si misma mientras piensan en su operación, ya que la adolescente siente una atracción por Alex que el médico Shepherd ha notado. Mientras George hace amistad con el marido de la señora Griswold, un hombre que está totalmente dominado por su mujer y a la que sirve como un criado. Cristina, Izzie y Meredith tienen un caso que les han prestado en psiquiatría, un caso sin precedentes, el caso de Shane, un hombre que afirma estar embarazado. Presenta una gran hinchazón en el estómago que asemeja un embarazo y según les cuenta esto le ocurre desde hace un mes según su médico sólo se trata de un engordamiento al ver a su mujer embarazada. Preston y Cristina deciden hacer pública su relación e Izzie y Alex acaban teniendo ese estupendo primer beso que tanto se ha hecho esperar.

Kendisini hamile sanan erkek bir hasta, Seattle Grace Hastanesini hayrete düşürür.