Wishin' and Hopin'

Meredithina matka najednou začne vnímat vše reálně, jen si nepamatuje posledních pět let. Meredith se jí to snaží vysvětlit, ona to přijímá velmi těžce a pak se zhroutí. Webber řekne Meredith, aby nic nedělala a celý den se věnovala své matce. Její stav je pravděpodobně jen dočasný, ale musí jí být poskytnuta nejlepší péče... Baileyová s pomocí Izzieiných peněz otevře bezplatnou kliniku, kterou pojmenují po Dannym. Cristina ještě Burkeovi neodpověděla na nabídku sňatku. On ji nechce pustit k operaci a odůvodňuje to tím, že i ostatní musí dostat šanci. Izzie a Alex se snaží nalákat nějaké pacienty na bezplatnou ambulanci. Doktorka Greyová vyzvídá od Cristiny informace o Meredith, která zatím nemá vybranou žádnou specializaci, což matku rozčílí. George s Callie se vzali v Las Vegas. George začíná být po návratu nervózní, protože si uvědomuje, že toho o Callie moc neví. Udělá se mu zle, a tak si jde lehnout na kliniku k Baileyové. Zanedlouho se tam začnou objevovat i další lidé z personálu. George zjistí, že všichni přišli do styku s krví pacientky, kterou George ošetřoval a kterou má teď doktor Webber s Alexem operovat. Uvědomí si, že její krev je vysoce toxická... Doktorka Greyová má srdeční záchvat a Cristina jí pomůže. Greyová jí řekne, že může skloubit práci chirurga a zároveň běžný život. Pak poprosí Webbera, aby dal pozor na Meredith...

In Las Vegas geheiratet - bei Izzie, Meredith und Cristina kommt bei dieser Eröffnung von Callie und George wenig Freude auf, ebensowenig bei Burke, der immer noch auf eine Antwort von Cristina wartet. Doktor Bailey und Izzie warten derweil auf die ersten Patienten für ihre neueröffnete Klinik. Als diese ausbleiben, ergreifen Izzie und Alex die Initiative: Wenn die Patienten nicht selber kommen, muss man sie eben holen. Die Denny-Duquette-Memorial Klinik ist dank der Spende von Izzie eröffnet. Izzie kann es kaum erwarten, dass der erste Patient auftaucht. Doch ausser ein paar Kolleginnen erscheint niemand. Einzig Mark hat einen staatsmännischen Auftritt zur Unterstützung des löblichen Projekts - schliesslich ist der Konkurrenzkampf um den Chefsessel in vollem Gang. Als eine Operationspatientin, deren offene Bauchhöhle giftige Gase verströmt, beinahe das Spital lahmlegt, zeigt Mark seine Art von Führungsstärke. George und Callie haben spontan in Las Vegas geheiratet. Die zwiespältigen Reaktionen von Meredith, Izzie und Co. sorgen umgehend für die erste Ehekrise. Burke hingegen wartet trotz Heiratsantrag und hochkarätigem Geschenk immer noch auf eine Antwort von Cristina. Merediths Mutter, Ellie, wird mit Herzproblemen eingeliefert. Wie durch ein Wunder ist sie seit kurzer Zeit wieder klar bei Verstand. Während Meredith ihr Krankenzimmer meidet, nutzt Cristina die Gelegenheit, von der berühmten ehemaligen Chirurgin einen Rat einzuholen.

The chief's announcement of his retirement sparks competition between Derek, Burke, Addison, and Mark. A surgical patient endangers the lives of those surrounding her. Meredith's mother becomes lucid. Cristina and Callie consider marriage proposals. The Denny Duquette Memorial Clinic opens and Izzie cannot wait for the first patient to arrive.

Meredithin äiti herää aamulla muuten entisellään, mutta ei muista viiden vuoden tapahtumia. Ellis pitää tytärtään epäonnistuneena. Potilaasta peräisin oleva hermomyrkky kaataa henkilökuntaa. Ilmaisklinikka kärsii potilaspulasta. George kovistelee ystäviään Callien kohtelusta. Burke saa vihdoin vastauksen.

Les chirurgiens du Seattle Grace sont encore sous le choc après l'annonce de Webber de quitter ses fonctions, mais très vite ils tentent d'obtenir ses faveurs dans l'espoir de devenir le prochain chef de l'hôpital. La mère de Meredith redevient lucide mais ne se souvient pas des cinq ans passés. Son état se dégrade brusquement et elle est transportée au Seattle Grace. Callie et George sont de retour à Seattle après des vacances de quelques jours. Ils ont une grande nouvelle à apprendre à leurs amis...

אליס גריי חוזרת לעצמה פתאום ומובהלת לביה"ח בגלל בעיות בלב. מרדית מתקשה להתמודד עם המצב. מרפאת החינם ע"ש דני דוקט נפתחה, חולה בעלת דם רעיל גורמת למנתחים בעיות קשות.

George bejelenti, hogy Las Vegasban feleségül vette Callie-t. A barátai túl korainak tartják a lépést. Izzie arra használja a Dannytől örökölt 8 millió dollárt, hogy megnyissák az ingyenklinikát. A nyitás napján szemét az ajtóra szegezve várja a betegeket, de csak egy apuka hozza be a lányát, hogy világosítsák fel, hogyan használja a tampont. A lány kissé csalódott. A Grace klinika egyik műtőjében mindenki elájul, ugyanis a beteg vére roppant fertőző. Védőruhában folytatja egy új csapat, de amint elfogy a levegőjük, ők is elájulnak. Végül 20 másodperces váltásokban, a levegőt visszatartva zárják vissza a beteget. Meredith anyja magához tér, Richard szerint ilyenkor minden perc ajándék, de Meredith nem így érzi, mert az anyja folyton bántja: átlagosnak és tehetségtelennek nevezi. Mire Meredith elmondaná, mit érez iránta, újból visszaesik képzeletbeli világába...

Cristina non sa ancora cosa dire a Burke riguardo la proporsta di matrimonio. Intanto Callie e George, tornati da una vacanza a Las Vegas, annunciano a tutti i colleghi che si sono sposati!! La clinica alla memoria di Danny viene aperta ma i pazienti scarseggiano così Izzie li ruba dalla sala d'aspetto del Seattle Grace. La madre di Meredith, che vive dei momenti di lucidità, avendo comunque un'amnesia degli ultimi 5 anni di vita, viene ricoverata al Seattle Grace per un problema al cuore. Intanto viene ricoverata una paziente, malata di cancro che durante l'operazione per l'asportazione del male, infetta tutti i dottori che sono in sala operatoria a causa di una sostanza tossica che ha nel sangue. Dopo alcuni scambi infuocati con Alex, la Dr.ssa Montgomery va a letto con... Mark e Meredith, cerca di far capire alla madre il motivo per il quale la vuole fare sottoporre ad un intervento ceh potrebbe aumentare le probabilità di guarigione dall'Alzheimer. Intanto Cristina decide di rifiutare l'anello di Burke ma... non la sua proposta!

O anúncio do Chefe de que vai se aposentar gera competição entre Derek, Burke, Addison e Mark. Uma paciente cirúrgica põe a vida de todos ao seu redor em perigo. A mãe de Meredith fica lúcida. Cristina e Callie consideram os pedidos de casame

Гонка за должность Шефа продолжается. Хирургическая больная ставит под угрозу окружающих ее людей. У матери Мередит, страдающей болезнью Альцгеймера, наступают просветления. Кристина и Келли рассматривают предложения руки и сердца.

Derek, Addison, Burke y Mark, algunos de los eminentes cirujanos del Seattle Grace, están en pie de guerra. Todos ellos compiten muy seriamente por la vacante de Webber, el director de cirugía del Hospital. La tensión y la rivalidad no dejarán de estar presentes en el centro hospitalario: el doctor Webber ya ha anunciado oficialmente su retirada y los principales médicos ansían el puesto de su jefe. Tanto, que harán lo posible por conseguirlo. Por otro lado, la doctora Bailey, menos preocupada por este asunto, comienza a trabajar junto a algunos residentes en la inauguración de una clínica en memoria de Denny Duquette. Para Meredith, además, será un día intenso, porque tendrá que enfrentarse a su madre, ahora que tiene un periodo de lucidez. Por último, en el terreno amoroso, Cristina y Callie consideran sus respectivas propuestas de boda de manera muy diferente.

Callie och George återkommer från Las Vegas - som gifta. Georges vänner är förvånade och inte alls stöttande. Efter The Chiefs tillkännagivande om sin avgång skapas en tävlingsanda bland aspiranterna som hoppas på att ta över. Merediths mamma är helt plötsligt klar i huvudet och på gott och ont minns hon allting. Denny Duquette Memorial Clinic är redo att öppnas och Izzie väntar otåligt på de första patienterna.

George Vegas'ta evlendiğini ilan ederek hastaneye döndüğünde herkes destek olmaktan çok şok içinde kalıyor. Hastanedeki tüm doktorlar bir kan örneği yüzünden zehirleniyor. Cristina sonunda Burke'e cevabını veriyor. Evet diyor ama bir şartla, yüzük takmayacak.

Uma paciente cirúrgica coloca em perigo a vida de quem a rodeia.