Let the Truth Sting

Cristina zjistí, že Meredith si s Derekem užívají "nezávazného rozchodového sexu" a naštve se na Meredith, že jí to neřekla sama. Callie je zavalena prací šéfrezidentky, Bailey si všimne, že s ní není něco v pořádku a nabídne jí pomoc. Izzie tlačí George, aby se přiznal Callie, co se mezi nimi stalo. Mark s Richardem se pustí do riskantní operace jazyka a Alex má nového internistu.

Bei einer sehr redseligen Patientin wird Zungenkrebs diagnostiziert. Um ihre Sprachfähigkeit zu erhalten, wollen Doktor Webber und Doktor Sloan eine neue Operationsart ausprobieren. Derweilen geschieht ein kleines Wunder: Der «sehr alte Mann», in dessen Zimmer sich die Assistenzärzte Meredith, Izzie, Cristina, George und Alex immer zu vertraulichen Gesprächen zurückgezogen haben, erwacht aus dem Koma.

The doctors meet the world's oldest intern. Marcy brings in her son Henry because she finds his change in behavior suspicious. A patient named Connie may lose her vocal chords unless Mark and Richard can perform a radical new surgery. George impresses the other interns at work but at home he is trying to deal with his guilt about having sex with Izzie.

Sloan ja Webber päättävät kokeilla uudenlaista leikkausta. George on yhä muiden harjoittelijoiden ihailun kohteena. Meredith kohtaa sisarensa. Karev saa erikoisen harjoittelijan.

Christina comprend parfaitement que Meredith veuille lui cacher qu'elle est à nouveau avec Derek. Elle craint en effet de lui faire de la peine... Un vieil homme, qui se trouve dans un semi-coma, se réveille pour la plus grande joie d'Izzie, qui s'occupe de son cas avec ses internes... Meredith a échangé sa place avec Christina, ce qui fait qu'elle hérite de ses internes, dont Lexie, qui refuse de travailler avec elle... Mark et Webber entreprennent une intervention qu'ils n'ont jamais pratiquée, pour permettre à une patiente, opérée de tumeurs à la langue, de ne pas perdre l'usage de la parole...

כולם אומרים ומגלים אמיתות כואבות. לקסי ומרדית, משולש ג'ורג'-איזי-קאלי, מרדית וכריסטינה ושפרד.

Callie bezárkózik az irodájába, ami frusztrálja Baileyt, aki amúgyis igazságtalanságnak tartja, hogy nem ő lett a vezető rezidens. A nagyon öreg fickóként ismert beteg hosszú idő után magához tér a kómából, és meg akar halni. Izzie minden erejével azon van, hogy meggyőzze, nem kell meghalnia. Webber és Sloane be akarják bizonyítani, hogy még nem túl öregek ahhoz, hogy új technikákat sajátítsanak el.

E' il momento della verità. Meredith e Derek sono nell'ascensore e si scambiano sguardi terribilmente sexy, appena Cristina nota questo strano atteggiamento capisce che i due fanno ancora sesso. Intanto all'ospedale arriva un nuovo specializzando Norman che però ha più di 60 anni: è lo specializzando più vecchio della storia. Ma le sue esperienze di vita lo portano a commettere alcuni errori, infatti quando un ragazzo arriva nella Clinica Pubblica perchè la madre è preoccupata che il figlio si droghi poichè dorme spesso ed è sempre stanco e affaticato. Mentre Alex propone di fare alcuni test che nonb riguardano però quello tossicologico, Norman che crede di conoscere bene i pazienti asseconda la madre del regazzo. I risultati risultani negativi e la situazione si complica quando il ragazzo comincia a dire cose senza senso. Intanto Cristina scocciata di dover esser accudita da Meredith, decide di prendersi gioco di lei dicendo che è triste e che ha voglia di operare per sentirsi meglio. Cosi Meredith le cede il suo intervento... Intanto all'ospedale arriva una donna a cui è stato diagnosticato un tumore alla bocca, e sicuramente dopo l'intervento perderà l'uso della parola. Ma Richard e Mark vogliono rischiare facendo un intervento mai fatto prima: prenderanno un nervo dalla gamba per poi inserirlo nella lingua in modo da farla funzionare. L'intervento riuscirà alla perfezione grazie però all'intervento del dott. Shepherd. Grossi scontri tra Meredith e Lexie, Lexie è afflitta poichè la sorella la tratta sempre in maniera scorbutica, grazie però all'intervento della Bailey le due si parlano e chiariscono anche perchè la madre è morta.

Os novos internos estão deslumbrados com a habilidade de George, enquanto Lexie ajuda a manter o status de “repetente” dele um segredo. Meredith ajuda Lexie com sua primeiro paciente, apesar de não querer muito ajudar. Mark e Richard tentam fazer uma nova e radical cirurgia para salvar a capacidade de falar de uma mulher. E George sente-se obrigado a contar para a Callie que dormiu com a Izzie.

Женщина по имени Марси приводит своего сына, Хантера, потому что находит изменения в его поведении подозрительными. Пациентка по имени Конни может потерять способность говорить, если Марк и Ричард не продемонстрируют радикально новую хирургию. Мередит нехотя помогает Лекси с её первой хирургической процедурой. Джордж производит впечатление на интернов на работе, но дома он пытается справиться с чувством вины за то, что переспал с Иззи.

Los últimos acontecimientos han puesto a prueba la relación entre Izzie y George, quien continúa ocultando a Callie sus verdaderos sentimientos. O’Malley sigue sin fuerzas para hablar con su mujer sobre su affaire con Izzie. Pero éste no es un único problema. Y es que todavía no ha confesado al resto de sus compañeros internos que es repetidor en el Seattle Grace. Por otro lado, Meredith se ve obligada a trabajar con su hermanastra Lexie en un nuevo caso clínico y las tensiones no cesan. Paralelamente, y a pesar de los peligros que puedan surgir, los doctores Webber y Sloan se atreverán a probar una innovadora cirugía con Connie, una mujer con un cáncer en la lengua. Además, una mujer llamada Marcy lleva a su hijo Hunter al hospital, convencida de que éste se droga. Alex y Morgan, el nuevo interno, tendrán que analizar al chico. Entre la presión de la madre y la verborrea de Morgan, Alex lo tendrá complicado.

Sanningar kan vara förvridna. Detta gäller inte bara för patienternas historier. George har inte talat om för de nya AT-läkarna att han redan gått året som AT-läkare. De tycker att han är den bäste AT-läkaren någonsin. Cristina använder sin separation från Burke som skäl för att folk ska tycka synd om henne och ge henne roligare operationer. Alex blir handledare till en AT-läkare som är 60 år gammal. En väldigt pratsam patient med tungcancer lär sig en läxa. Callie har svårt att sköta sitt nya jobb och gömmer sig med pappersarbete. Bailey försöker hjälpa henne. En komapatient vaknar upp och vill dö på riktigt.

George conta a Callie sobre o seu caso no passado com Izzie.