All by Myself

K sólo operaci byla vybrána Cristina, ale protože je v podmínce, nesmí se jí zúčastnit. Do nemocnice jsou přijaty dvě mladé dívky, které se zranily při autonehodě a celou dobu se jen hádají, čí je to vina.

Die Wahl der Person, welche die erste Solo-Operation durchführen darf, endet mit einer Überraschung. Zuvor aber stürzt ein doppelbödiges Wahlprozedere die Assistenzärzte in quälende Dilemmas. Izzie verliert angesichts der doppelten Zuwendung von Denny und Alex langsam die Kontrolle. Indessen macht Mark Sloan einen verzweifelten Ehemann glücklich und versucht entschlossen, ein Versprechen Derek gegenüber zu halten - die Finger von Lexie zu lassen. Die mit grosser Spannung erwartete Wahl, wer die erste Operation im Alleingang durchführen darf, erweist sich dank einer tückischen Zwischenrunde als wahre Nervenprobe für die Assistenzärzte. Cristina erhält den schwierigen Auftrag von Doktor Webber, die neue Herzspezialisten Doktor Dixon zu beeindrucken. Diese erweist sich als gefühlskalte Pragmatikerin. Izzie ist hingerissen von der unglaublichen «körperlichen» Präsenz von Dennys Geist und verliert zusehends den Boden unter den Füssen, beschleunigt durch die offenherzige Zuwendung von Alex. Sloan soll indessen einer stummen Patientin, die ihren Ehemann mit pausenloser Blogschreiberei in den Wahnsinn treibt, mit einem operativen Eingriff die Stimme zurückgeben. Zudem bricht er, dank der Unbeirrtheit von Lexie, ein «heiliges Versprechen» gegenüber Derek.

Cristina is awarded the first solo surgery among the residents, but she is forced to give it up and choose her replacement; Lexie is impressed when Mark performs a cutting-edge procedure; Callie doesn't know if Sadie is friendly or flirtatious.

Cristina joutuu päättämään, kuka apulaislääkäreistä saa tehdä ensimmäisenä soololeikkauksen. Samalla hänen pitää saada vakuutettua omituinen kardiologi Virginia Dixon liittymään sairaalan henkilökuntaan. Callie pohtii, yrittääkö Sadie flirttailla hänelle. Muut alkavat huomata Izzien oudon käyttäytymisen.

Cristina est choisie pour la première chirurgie solo mais elle va devoir y renoncer et choisir un autre résident pour la remplacer et son choix va en surprendre plus d'un. De son côté, Marc va pratiquer une procédure exclusive afin de redonner la parole à son patient, ce sera ainsi un moyen pour Bailey d'apprendre de nouvelles choses et pour Lexie de dangereusement se rapprocher de son enseignant. Alors que Callie n'arrive pas à déterminer si Sadie flirte avec elle ou si c'est juste amicale, George se pose des questions sur la santé mentale d'Izzie qui est de plus en plus bizarre. Cristina va passer une journée mouvementé avec le Dr Virginia Dixon qu'elle va terminer dans les bras d'Owen Hunt.

ד"ר דיקסון חוזרת לביקור נוסף בביה"ח ועל יאנג הוטל ללוות אותה. הבוס מקבל החלטה יוצאת דופן לגבי בחירת המתמחה שיזכה בניתוח סולו.

Christina viene scelta per eseguire un'operazione come primo chirurgo tra tutti i suoi colleghi, ma deve rinunciare e scegliere il rimpiazzo tra i suoi amici. Mark esegue una procedura delicata in modo brillante, riuscendo a restituire la parola al suo paziente e Lexie ne rimane molto impressionata. Callie non riesce a capire bene se Sadie ci sta provando con lei o se le sue attenzioni sono soltanto quelle di un'amica.

Cristina é a primeira residente a conseguir a liderança de uma cirurgia, mas ela deve abrir mão do “prêmio” e escolher um substituto. Mark realiza uma cirurgia complicada para recuperar a fala de um paciente, deixando Lexie impressionada. Callie não sabe se Saddie está flertando com ela ou apenas sendo simpática.

Кристина награждена первой самостоятельной операцией, но она должна отказаться от нее и выбрать себе замену. Марк проводит сложную операцию для того, чтобы вернуть пациенту дар речи, производя впечатление на Лекси. Келли не может понять флиртует ли с ней Сэйди или просто дружелюбна

Cristina se adjudicó la primera cirugía solo entre los residentes, pero tiene que renunciar a ella y elegir su reemplazo, lo que la deja en un estado de confusión. La doctora Dixon la ayuda dandolé un consejo, y sigue su pelea con Meredith. Mark realiza un sorprendente procedimiento, y recibe la sorpresa de Lexie. Callie no puede averiguar si Sadie coquetea con ella o simplemente son amigas.

Cristina blir tilldelad den första ensamstyrda operationen bland ST-läkarna. Mark utför en banbrytande procedur för att återskapa en patients talmöjligheter. Lexie blir imponerad av hans arbete. Callie försöker lista ut om Sadie flörtar med henne eller om hon bara är vänskaplig.

Do grupo de internos do segundo ano, Cristina é a premiada com a primeira cirurgia a solo.

A szakorvosok Cristinára szavaznak, de a gyakornokok titkos kísérletezése miatt Richard letiltja a műtétről, és őt bízza meg azzal, hogy válasszon a társai közül. Mindenki megpróbálja befolyásolni, de végül Alexet választja, amiért Meredith megorrol rá. Mark egy műtéttel eléri, hogy a korábban megnémult beteg újra beszélni tudjon, és ezzel végképp lenyűgözi Lexie-t. Callie nem tudja eldönteni, hogy Sadie csak barátságos, vagy flörtöl vele.