Beautiful Doom

Meredith s Cristinou jsou neustále ve spojení a řeší své případy i vše, co se děje. Zatímco Meredith v Seattlu zachraňuje dívku, kterou přejelo auto, Cristina má v plánu komplikovanou operaci srdce.

Meredith kommt auf dem Weg zum Krankenhaus an einem Unfall vorbei. Sie befreit die in einem Autowrack eingeklemmte Melissa und kann ihr das Leben retten. Zurück im Seattle Grace hat sie alle Mühe, ihre mütterlichen Pflichten mit der Arbeit als Oberärztin unter einen Hut zu bringen, denn Zola hat leichtes Fieber und darf deswegen nicht in den Kindergarten. Cristina schließt indessen ihren Mentor Dr. Thomas immer mehr in ihr Herz und merkt, wie viel sie von ihm lernen kann.

In this Meredith & Cristina-centric episode, the two friends continue to cope with life after the plane crash and their ever-growing responsibilities at their respective hospitals. As Meredith juggles taking care of Zola with a case that hits close to home, Cristina assists Dr. Thomas on a challenging heart surgery.

Meredith taistelee pelastaakseen auton alle jääneen nuoren naisen. Cristina suostuu tekemään vaikean leikkauksen tohtori Thomasin kanssa, vaikka Thomasia uhkaa erottaminen.

Alors que Meredith doit déjà jongler entre ses patients et Zola en l'absence de Derek, elle est également accaparée par Cristina, à l'autre bout du fil dans le Minnesota, qui doit assister le Dr Thomas sur une opération du cœur très délicate...

מרדית וכריסטינה מוצאות נחמה זו בזו בהתמודדותן עם האחריות הגדלה בבתי החולים בהם הן מועסקות, כמו גם ההתמודדות עם התרסקות המטוס. כריסטינה מסייעת לד"ר תומס בניתוח לב מורכב.

Meredith e Christina continuano ad affrontare le conseguenze del terribile incidente che hanno subito e allo stesso tempo cercano di tenere in mano le redini della propria vita privata e professionale.

Um episódio centrado em Meredith e Cristina.

Эпизод посвящён Мередит и Кристине. У Мередит пациентка с травмами после автокатастрофы, похожими на смертельные травмы Лекси. У Кристины — пациентка, которой она проводит 2 операции на сердце. Кристина после печального события — смерти ее друга и учителя доктора Томаса, возвращается в Сиэтл.

Este es un episodio sobre Meredith y Cristina. Las dos amigas continúan rehaciendo su vida después del accidente de avión y continuando con sus responsabilidades cada vez mayores en sus respectivos hospitales. Meredith hace malabares con el cuidado de Zola mientras lleva un caso que la toca de cerca, y Cristina asiste al Dr. Thomas en una operación de corazón desafiante.

A két barát, Meredith és Cristina megpróbálnak megbirkózni az élettel és az egyre növekvő felelősséggel. Míg Meredith igyekszik Zoláról gondoskodni, és közben egy őt mélyen érintő esetet megoldani, addig Cristina Dr. Thomasnak asszisztál egy bonyolult szívműtéthez.