Lékaři vyšetřují polámanou ekologickou aktivistku, která se zranila při pádu ze stromu, když ho pod ní porazil buldozer. Poradit si musí i s mužem s pětadvaceti střelnými ranami, které mu způsobila šestiletá dcera...
Alte Ressentiments brechen auf zwischen Meredith und Doktor Webber, als der einstige Liebhaber von Merediths Mutter diese wegen ihres harschen Umgangs mit einer Patientin kritisiert. Izzie muss sich mit ihrer Mutter auseinandersetzen, die der Wahrheit nicht in die Augen schauen will. Callie fühlt sich nach dem Bruch mit ihrem Vater alleingelassen. Sie darf dafür die 16 Knochenbrüche reparieren, die sich eine Baumschützerin beim Sturz aus einem umgestürzten Baum zugezogen hat.
As preparations continue for Meredith and Derek's wedding, Izzie receives a surprise hospital visit from her handful-of-a-mother, Robbie. Meanwhile, a newly sober Thatcher visits his daughters, Meredith and Lexie, in order to make amends, and the Chief and Meredith bitterly fight over a controversial medical case.
Meredithin ja Derekin häävalmistelut jatkuvat, ja sairaalaan ilmestyy vierailulle lisää apulaislääkäreiden vanhempia. Izzien äiti ilmestyy yllätysvierailulle, ja Thatcher palaa pyytämään anteeksi tekojaan Meredithiltä ja Lexieltä. Webber suuttuu Meredithille tavasta, jolla tämä kohtelee potilastaan.
La mère d'Izzie rend visite à sa fille à l'hôpital. Thatcher, devenu sobre, vient voir ses filles au Seattle Grace pour se faire pardonner. Meredith et le Chef ne sont pas d'accord sur un cas médical controversé.
כשההכנות לחתונתם של דרק ומרדית מתקדמות, אמא של איזי מגיעה לביקור בהפתעה ויוצרת מהומה, טאצ'ר חוזר כדי לפצות את לקסי ומרדית, והבוס מתעמת עם מרדית על מקרה רפואי שנוי במחלוקת.
Mentre i preparativi continuano per Meredith e Derek, alcuni dei dottori del Seattle Grace ricevono visite dai genitori: Robbie, la madre di Izzie arriva in seguito alla malattia, ma la visita non va come previsto, Tatcher torna per chiedere scusa alle sue figlie e cercare di recuperare il rapporto con loro, inoltre il Capo e Meredith discutono su un caso medico molto controverso.
A medida que as preparações para o casamento de Meredith e Drek continua, Izzie recebe uma visita surpresa no hospital de sua mãe, Robbie. Enquanto isso, um novo sóbrio Thatcher visita suas filhas, Meredith e Lexie, tentando reparar seus erros. Chefe e Meredith discutem amargamento um controverso caso médico
Продолжая планирование свадьбы Мередит и Дерека, Иззи удивлена приездом в больницу ее матери — Робби. В это время протрезвевший Тетчер посещает своих дочерей Мередит и Лекси в поисках прощения, Шеф и Мередит отчаянно спорят друг с другом над спорным медицинским случаем.
Mientras siguen los preparativos para la boda de Meredith y Derek, Izzie recibe una visita sorpresa en el hospital, Robbie. Mientras tanto, Thatcher, sobrio, visita a sus hijas, Meredith y Lexie; el Jefe y Meredith luchan con un caso médico que parece ser polémico.
Förberedelserna för Derek och Merediths bröllop fortsätter och flera av läkarnas föräldrar kommer på besök. Izzies mamma kommer och rör om i grytan samt Thatcher som kommer till sjukhuset för att sluta fred med Meredith och Lexie. The Chief och Meredith hamnar i bråk över ett kontroversiellt fall.
Izzie recebe a visita surpresa da sua extravagante mãe.
Váratlanul megjelenik a kórházban Izzie anyja, Robbie, akit Bailey értesített lánya betegségéről. Robbie azt hiszi, Izzie valami apróság miatt fekszik a kórházban, és Izzie szeretné elhallgatni az igazságot. Meredith és Lexie apja, Thatcher, szintén felkeresi lányait, és azt állítja, hogy már nem iszik.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
Magyar
