Meredith letí na konferenci a v letadle zjišťuje, že s ní cestuje i její kolega Nathan Riggs, který situace okamžitě využije. Během letu však nastane silná turbulence a několik pasažérů je zraněno. Přestože se Meredith vrací ošklivé vzpomínky na pád letadla, společně s Riggsem a dalším lékařem ošetřují zraněné, což je mnohem těžší, než by se dalo předpokládat.
Meredith und Nathan geraten auf einem Langstreckenflug in schwere Flugturbulenzen. Dies ruft natürlich bei Meredith schreckliche Erinnerungen hoch! Sie hat allerdings nicht viel Zeit, um darüber nachzudenken, muss sie sich doch um einen schwer kranken Fluggast kümmern. Außerdem nützt Nathan die Situation aus, um Meredith zur Rede zu stellen. Er möchte wissen, warum sie sich gegen ihre Gefühle stellt.
Meredith and Nathan have to confront their feelings when they are are stuck sitting next to each other on a plane.
Meredith ja Nathan ovat matkalla konferenssiin, kun lentokone joutuu turbulenssiin. Myrskyn raivotessa he hoitavat loukkaantuneita ja selvittävät samalla tunteitaan.
Meredith et Nathan doivent faire face à leurs sentiments quand ils se retrouvent coincés l'un à côté de l'autre à bord d'un avion.
מרדית נאלצת להתמודד עם הרגשות והרצונות שלה במהלך טיסה לכנס, שם היא נתקלת באדם נוסף שגם הוא צריך להבין מה הוא רוצה בדיוק.
Meredith e Nathan devono affrontare i loro sentimenti stando seduti una accanto all'altro su un aereo.
Meredith e Nathan falam dos seus sentimentos.
Meredith y Nathan tienen que confrontar sus sentimientos cuando están atrapados sentados uno junto al otro en un avión.
Meredith és Riggs konferenciára mennek, amiről egyikük sem tudott, hogy egy géppel fognak utazni. A repülő légörvénybe kerül, több utas megsérül, egyikük súlyosan. Meredith egy kockázatos beavatkozást hajt végre a sérülten, de ha elhibázza, az a férfi életébe kerül.
