Back in the Saddle

The Grey Sloan doctors operate on a man who crashed into Maggie’s car as Owen, back from paternity leave, struggles with Tom’s new position. Outside the hospital, Meredith’s recent firing doesn’t stop her from diagnosing those around her. Plus, Richard and Alex start anew and it’s not easy. All the while, Jo readies herself to return to work, and Amelia has a new revelation in her relationship with Link.

Amelialla on suuri uutinen kerrottavana Linkille. Meredith jatkaa taisteluaan vähäosaisten puolesta, ja Karev kohtaa karun todellisuuden uudessa työpaikassaan.

I dottori operano su un uomo che si è schiantato contro la macchina di Maggie; Owen, rientrato dal congedo di paternità, lotta con la nuova posizione di Tom; il recente licenziamento di Meredith non le impedisce di diagnosticare chi le sta intorno; Richard e Alex ricominciano da capo e non è facile.

Um homem bate no carro de Maggie.

Врачи больницы оперируют человека, который врезался в машину Мэгги, пока Оуэн, вернувшись из отпуска по уходу за ребенком, борется с новой позицией Тома. После увольнения Мередит продолжает лечить всех, кто ее окружает. Ричард и Алекс пробуют начать все сначала. Джон готовится вернуться к работе, а Амелия делает новое открытие в ее отношениях с Линком.

Los doctores del Grey Sloan operan a un hombre que ha chocado contra el coche de Maggie, mientras Owen, de vuelta tras su baja de paternidad, se enfrenta a la nueva posición de Tom.

Lekarze operują mężczyznę, który wjechał w samochód Maggie, a Owen wraca z urlopu wychowawczego i nie umie się pogodzić z nowym stanowiskiem Toma. Mimo zwolnienia ze szpitala Meredith nie przestaje diagnozować wszystkich wokół. Z kolei Richard i Alex próbują zacząć od nowa, Jo szykuje się do powrotu do pracy, a Amelia wyciąga wnioski z relacji z Linkiem.

Grey Sloani arstid opereerivad Maggie'ga avarii teinud meest, isaduspuhkuselt naasnud Owenil on aga raskusi Tomi uue ametikohaga leppimisega. Hiljuti vallandatud Meredith tegeleb kõigi diagnoosimisega. Richard ja Alex alustavad uut elu ja see ei ole lihtne. Jo valmistub tööle naasma ja Amelia teeb uue avastuse enda ja Linki suhte kohta.

Die Ärzte von Grey Sloan operieren einen Mann, der in Maggies Auto krachte, als Owen, der aus dem Vaterschaftsurlaub zurück ist, mit Toms neuer Position kämpft. Außerhalb des Krankenhauses hindert Merediths kürzliche Entlassung sie nicht daran, eine Diagnose für ihre Umgebung zu stellen. Außerdem fangen Richard und Alex neu an, und das ist nicht einfach. Jo bereitet sich die ganze Zeit darauf vor, wieder zu arbeiten, und Amelia hat eine neue Offenbarung in ihrer Beziehung zu Link.

Un homme qui s'est écrasé dans la voiture de Maggie est opéré. Owen, de retour de congé paternité, doit s'habituer à la nouvelle position de Tom.