Whistlin' Past the Graveyard

Alex is hoping to impress investors at Pac-Gen North, but when he hears disturbing news about skeletons on the construction site grounds, he enlists Richard to help with distraction tactics. Teddy feels the pressure to be super-mom after tasking herself with creating original Halloween costumes for Allison and Leo, while Meredith fears she won’t make it home in time for trick-or-treating with her kids. Elsewhere, Jackson tends to a pediatric patient who is upset she is spending her Halloween in a hospital.

Alex espera impressionar os investidores.

Алекс надеется произвести впечатление на инвесторов, но когда узнает тревожные новости о скелетах на территории строительной площадки, он привлекает Ричарда, чтобы отвлечь их. Тедди старается стать супер-мамой после того, как поставила перед собой задачу создать оригинальные костюмы на Хэллоуин для Эллисон и Лео. Мередит боится, что не успеет вернуться домой вовремя. А Джексон пытается приободрить пациента, который расстроен тем, что проводит свой Хэллоуин в больнице.

Alex ja Richard yrittävät piilotella Pac-Northin rakennustyömaalta löydettyä ongelmaa. Jackson hoitaa lapsipotilasta, joka joutuu viettämään halloweenia osastolla, ja Andrew selvittää syytä Zolan pahaan oloon.

Alex espera impresionar a los inversores en el Pac-Gen North, pero cuando recibe noticias inquietantes sobre esqueletos en el terreno de construcción, recluta a Richard para que lo ayude con las tácticas de distracción. Teddy siente la presión de ser una súper mamá después de encargarse de crear disfraces originales de Halloween para Allison y Leo, mientras que Meredith teme que no llegar a casa a tiempo para hacer un truco o trato con sus hijos. En otra parte, Jackson atiende a una paciente en pediatría que está molesta por pasar Halloween en un hospital.

Alex próbuje zaimponować inwestorom, ale zmienia taktykę, gdy tylko dowiaduje się o szczątkach znalezionych na budowie. Teddy stara się być wzorową mamą i przygotowuje przebrania dla dzieci. Mały pacjent smuci się, że Jackson spędza Halloween w szpitalu.

Mentre cerca di fare buona impressione su alcuni investitori, Alex fa una scoperta sgradevole. Intanto, Teddy e Meredith faticano con i loro incarichi... di Halloween.

Alex loodab Pac-Gen Northi investoritele muljet avaldada, kuid kui ta kuuleb häirivaid uudiseid luukerede kohta ehitusplatsil, palub ta Richardi abi tähelepanu kõrvale juhtimisel. Teddy tunneb survet olla superema, kuna ta seadis endale ülesande Allisonile ja Leole ise Halloweeni kostüümid teha. Meredith kardab, et ei jõua lastega kommilunimise ajaks koju. Jackson tegeleb pediaatriapatsiendiga, kes on endast väljas, kuna peab Halloweeni haiglas veetma.

Alex hofft, die Investoren des Pac-Generators Nord zu beeindrucken, aber als er beunruhigende Nachrichten über Skelette auf dem Baustellengelände hört, bittet er Richard um Hilfe bei der Ablenkungstaktik. Teddy fühlt sich unter Druck gesetzt, Super-Mutter zu sein, nachdem sie sich mit der Herstellung von Original-Halloween-Kostümen für Allison und Leo beauftragt hat, während Meredith befürchtet, nicht rechtzeitig nach Hause zu kommen, um mit ihren Kindern Süßes oder Saures zu machen. Anderswo kümmert sich Jackson um eine pädiatrische Patientin, die sich darüber aufregt, dass sie ihr Halloween in einem Krankenhaus verbringt.

Alex demande à Richard de détourner l'attention des investisseurs quand il apprend que des squelettes ont été découverts sur le chantier. Teddy décide de faire des déguisements d'Halloween originaux pour Allison et Leo.