While Meredith, Amelia and the team prepare for Dr. Hamilton’s long-awaited, groundbreaking surgery, Bailey receives an unexpected offer. Owen’s impatience makes him a difficult physical therapy patient, forcing Link to intervene. In Minnesota, Nick makes a liver transplant a teaching moment.
Enquanto Meredith, Amelia e a equipe se preparam para a tão esperada e inovadora cirurgia do Dr. Hamilton, Bailey recebe uma oferta inesperada. A impaciência de Owen o torna um paciente difícil de fisioterapia, forçando Link a intervir. Em Minnesota, Nick faz de um transplante de fígado um momento de ensino.
Bailey recibe una oferta inesperada.
La Bailey riceve un'offerta inaspettata.
Meredith, Amelia et l'équipe se préparent à réaliser une intervention chirurgicale révolutionnaire et très attendue sur le docteur Hamilton. Bailey reçoit une proposition inattendue. L'impatience d'Owen fait de lui un patient de rééducation difficile, contraignant Link à intervenir.
Der grosse Tag ist endlich da: Meredith und Amelia führen die lang erwartete und wohl bahnbrechende Operation an Dr. David Hamilton durch. Eigentlich sollte die Operation, die den Patienten von Parkinson heilen soll, unter Ausschluss jeglicher Zuschauer stattfinden. Doch als Meredith hört, wie verunsichert die Assistenzärzte des Grey Sloan Memorial Krankenhauses sind, überredet sie David, die Operation für die Auszubildenen zu öffnen.
Der Einzige, der bei der Operation nicht auf der Zuschauerbühne sitzt, ist Levi. Er hat sich komplett zurückgezogen. Richard will seinen Assistenzarzt unbedingt dazu bewegen, zurückzukommen. Doch Levi scheint fest entschlossen, seine Karriere als Chirurg aufzugeben.
Derweil hadert Owen mit seiner Reha, die ihm viel zu langsam geht. Während sich Link um ihn kümmert und ihn so richtig fordert, schüttet Teddy Jo ihr Herz aus über ihre Probleme mit Owen. (Text: SRF)
Levi ui syvissä vesissä, ja Richard tekee parhaansa auttaakseen hänet jaloilleen. Owenin salaisuus ajaa Teddyn epätoivon partaalle.
