Danse Macabre

Detektivové Nick Burckhardt a Hank Griffin vyšetřují smrt středoškolského učitele, který byl napaden krysami. Vše nasvědčuje, že vraždu spáchal právě vyhozený problémový student, ale je tomu tak?

Der Musiklehrer der örtlichen Highschool, Paul Lawson, wird tot in seinem Wagen aufgefunden. Doch der Lehrer starb keinen gewöhnlichen Tod: Lawson wurde von unzähligen Ratten angegriffen und gefressen. Nick und Hank verhören Lawsons Schüler vom ‚Von Hamelin Music Institute. Er unterrichtete zuletzt einen exklusiven Kreis der vier besten Schüler. Sie sind es auch, die Nick und Hank auf die Spur von Lawsons ehemaligen Schüler und Ausnahmetalent Roddy Geiger bringen, der erst vor kurzem suspendiert wurde. Roddy Geiger lebt gemeinsam mit seinem Vater auf einem Schrottplatz am Rande der Stadt. Dort müssen die Detectives, sehr zum Leid von Hank, feststellen, dass Roddy tatsächlich eine ganz besondere Beziehung zu Ratten pflegt. Doch die Situation eskaliert schnell, als Roddys Vater die Polizisten erblickt. In seiner Wut offenbaren er und Roddy Nick ihre wahren Gesichter - die eines Reinigen, einem rattenähnlichen Wesen. Als hätte Nick nicht schon genug zu tun, warten auch zuhause Probleme auf ihn: Der Kühlschrank ist kaputt und muss repariert werden. Dabei stellt sich jedoch heraus, dass der Elektriker ebenfalls ein Reinigen ist, der schnurstracks die Flucht vor Nick ergreift – sehr zu Juliettes Verwunderung. Auch auf der Arbeit rätselt Hank derweil, weshalb Nick seit einiger Zeit einen derart guten Instinkt an den Tag legt. Allerdings wird er in seinem Gedanken unterbrochen, als ihm nichtsahnend ‚Hexenbiest‘ Adalind gegenüber steht und ihn zum Essen einlädt - offenbar nicht ganz zufällig.

Nick and Hank's investigation of a dead high school teacher leads them to the school's outcast, Roddy. Nick realizes that there's more to Roddy than meets the eye, and enlists Monroe's help to get through to the troubled teenager before he exacts revenge on the students who wronged him. Meanwhile, Nick learns that his presence is beginning to affect the creature world.

Musiikinopettaja joutuu rottien hyökkäyksen kohteeksi, ja tapausta tutkitaan epätavallisena murhana. Epäillyiksi nousevat Geigereiden perheen isä ja poika Roddy, jotka ovat vastuussa paikallisten tuholaisten hävittämisestä. Nickille selviää pian, että koulusta erotetussa ja syrjäytyneessä Roddyssa on enemmän kuin tavallinen silmä näkee, ja pojan ainutlaatuiset viulistintaidot lumoavat kenet tahansa - paitsi rikkaat ja tärkeilevät koulutoverit.

Nick enquête sur la mort d'un professeur de lycée, cela le mène à un mystérieux étudiant en musique atteint de troubles psychologiques. Nick remarque que lorsqu'il joue du violon, le jeune homme est capable d'affecter le comportement des rats...

בעת חקירת מותו של מורה בבית ספר תיכון, ניק מגלה שלנער דחוי בשם רודי יש סוד מסוכן.

Amikor egy hegedűtanár szörnyű körülmények közt az életét veszti, minden jel arra utal, hogy patkányok rágták halálra az áldozatot. Ám Nick misztikumot sejt a haláleset mögött, ráadásul az egyik tanítvány is gyanússá válik. Eközben Hank vacsorázni viszi azt, akit korábban megmentett...

Hank e Nick indagano sulla morte di un insegnante e scoprono il coinvolgimento di uno dei suoi studenti. Nick scopre che la presenza di un nuovo Grimm sta avendo ripercussioni sulla comunità di creature soprannaturali.

Nick en Hank onderzoeken de dood van een leraar. Het onderzoek leidt hen naar het buitenbeentje van de school, Roddy. Nick heeft al snel door dat Roddy niet zomaar iemand is, dus schakelt hij de hulp van Monroe in.

Nauczyciel muzyki w prywatnej szkole zostaje zagryziony na śmierć przez szczury. Pierwsze podejrzenia padają na jednego z uczniów - Roddy'ego Geigera, którego ojciec jest deratyzatorem. Chłopak został zawieszony w prawach ucznia, co według śledczych mogło być motywem zabójstwa. Roddy jednak ma dobre alibi - grał jako dj na imprezie. Chłopak uważa, że wrobili go koledzy z klasy - bogate dzieciaki, które zazdroszczą mu muzycznego talentu. Nick staje po stronie chłopaka i dąży do tego, żeby udowodnić jego niewinność.

Nick e Hank investigam a morte de um professor e as suspeitas caem sobre um aluno excluído pelos demais. Rapidamente, Nick percebe que o jovem tem algo de especial e tenta evitar que ele cause mais mortes.

В Портленде происходит леденящее душу событие: учителя музыки насмерть загрызли крысы прямо в собственной машине. Ник подозревает, что без вмешательства «существа» дело не обошлось. Богатые и избалованные ученики элитной музыкальной школы явно что-то скрывают. Кто же тот заклинатель крыс, который способен повести их за собой и даже заставить напасть? Быть может, это кто-то из учеников? А может, тот, кем они восхищаются — популярный диджей  по прозвищу «Помойный кот», который никогда не снимает маску? Или...

La investigación de Nick y Hank de un profesor de secundaria muerto los lleva al marginado de la escuela, Roddy. Nick se da cuenta de que hay algo más en Roddy de lo que parece y enlistan a Monroe para llegar hasta el adolescente con problemas antes de que se cobre venganza de los estudiantes que le hicieron mal. Mientras tanto, Nick se entera de que su presencia está comenzando a afectar al mundo de criaturas.

Hank och Nick efterforskar en lärares död och upptäcker att en av hans elever är inblandade. En ny Grimm dyker upp och Nick märker snart att detta har oanade konsekvenser.