Eyes of the Beholder

Nick a Hank jsou povolání na místo činu, které souvisí s gangy. Případ se stupňuje a fyzioterapeutka Zuri a její bratr jsou do něho zapleteni. Mezitím Juliette hledá radu u Rosalee, aby se vyrovnala s faktem, že její přítelkyně je Wesen.

Vor einem Schnellrestaurant wird Gangsterboss Alonzo Banks von drei Männern überfallen und erschlagen. Jared Ellis hat die Tat beobachtet, will aber nichts sagen. Dadurch gerät er zunächst einmal selbst in Verdacht - sehr zum Missfallen seiner älteren Schwester Zuri, die Hank nach seiner Fußverletzung physiotherapeutisch betreut hat. Bei den Mördern scheint es sich um eine verfeindete Gang aus Seattle zu handeln, weshalb Jared als Augenzeuge in großer Gefahr schwebt. Nachdem die Täter bei Zuri und Jared zu Hause auftauchen, können die beiden nur knapp entkommen. Hank bringt sie in ein sicheres Versteck, wo er sich aus nicht ganz uneigennützigen Motiven persönlich um sie kümmert. Aber als Jared erfährt, dass die Männer seine Freundin Joy bedrohen, kann er sich nicht mehr zurückhalten. Von Nick erfährt Juliette, dass ihre langjährige Freundin Alicia, die sich bei ihnen vor ihrem gewalttätigen Freund Joe versteckt, ein Wesen ist. Als Juliette sie darauf anspricht, tut Alicia, als wüsste sie nicht, wovon die Rede ist. Nachdem ihr jedoch klar wird, dass Juliette mit einem Grimm zusammenwohnt, möchte sie keine Minute länger in deren Haus bleiben. Doch Joe wartet bereits vor der Tür.

Nick and Hank are called to the scene of a gang-related homicide. The case escalates as Zuri, Hank’s physical therapist, and her brother get caught up in the investigation. Meanwhile, Juliette seeks advice from Rosalee in dealing with the news that her friend is Wesen.

Nick ja Hank ajautuvat keskelle jengitaistelua, kun Wesenpariskunta mukiloidaan ravintolan ulkopuolella. Ainoa todistaja on nuori poika, joka pelkää kuollakseen hiiskua näkemästään. Juttu mutkistuu entisestään, kun selviää, että poika on Hankin fysioterapeutin veli ja jengiläiset haluavat varmistaa, että hän pitää suunsa supussa. Nick kertoo Juliettelle, että Alicia on Wesen, mutta Alicia itse ei moista tunnusta.

Nick et Hank enquêtent sur ce qui semble être un règlement de compte entre deux gangs Wesen. Les choses se compliquent lorsque le seul témoin du meurtre s'avère être le petit frère du thérapeute avec qui Hank flirte...

ניק והאנק חוקרים מריבה בין כנופיות וסנים, אך המצב מסתבך כאשר מתברר שהעד היחיד לרצח הוא אחיה של המטפלת שמוצאת חן בעיני האנק.

Nick kényes információhoz jut Alicia-ról, amit megoszt Juliette-tel is, aki nem tudja hogyan kezelje a kialakult helyzetet. Mindeközben egy hírhedt bandavezért megölnek, a barátnőjét pedig brutálisan megverik egy étterem előtt. Az esetnek egy szemtanúja van: Hank fiziko-terapeutájának, Zuri-nak az öccse, aki azonban nem akar beszélni. Nick-ben felmerül a kérdés, hogy mi van, ha két keveréklény banda csapott össze.

Durante le indagini in quella che sembra una faida Wesen, le cose si complicano quando l'unico testimone è il fratello della terapista con cui Hank sta uscendo. Nick e Juliette decidono di dire ad Alicia che Nick è un Grimm.

Nick i Hank badają sprawę zabójstwa i usiłowania zabójstwa, która na pierwszy rzut oka ma związek z lokalnym gangiem. Sprawy komplikują się gdy jedyny świadek zdarzenia okazuje się adoptowanym synem fizjoterapeutki Hanka. W tym czasie Juliette postanawia powiedzieć przyjaciółce o tym, że Nick jest Grimmem.

Nick e Hank são chamados para a cena de um crime ligado a gangues. O caso fica ainda mais complicado quando Zuri, a terapeuta de Hank, e seu irmão são envolvidos na investigação. Enquanto isso, Juliette pede conselhos para Rosalee sobre como lidar com a informação de que possui um amigo Wesen.

Ник рассказывает Джульетте о том, что ее подруга Алиша — «существо». Всем троим предстоит непростое объяснение. В поисках подростка, подозреваемого в причастности к преступлению, Хэнк снова сталкивается с Зури, которая лечила его ногу и отвергла попытку ухаживания. Ее младший брат становится важным свидетелям против банды «существ». Брат и сестра оказываются «Ягуарэтами». Сможет ли Хэнк убедить девушку в том, что «ушлый иной» и такое «существо», как она, могут быть парой?

La terapeuta física de Hank y su hermano son atrapados en la investigación de un homicidio relacionado con una pandilla. Al enterarse de que su amigo es un Wesen, Juliette busca un consejo con Rosalee.