Nick a Hank jsou posláni vyšetřovat vraždu muže, který se zapletl do velmi podivného milostného trojúhelníku. Mezitím kapitán Renard trpí fantomovými bolestmi a doufá, že mu pomůže Rosalee a Monroe. Adalind zjišťuje velkou novinku, která by mohla obrátit boj s Juliette v její prospěch a změnit vztah s Nickem.
Nick und Hank werden zu einem Fall gerufen, bei dem ein One-Night-Stand tödlich endet, als ein Mann sich in einem sehr bizarren Liebesdreieck wiederfindet.
Renard hofft, dass Monroe und Rosalee ihm mit seinen wiederkehrenden Phantom-Blutungen helfen können.
Adalind macht eine Entdeckung, die die Karten zu ihren Gunsten verändern könnten. Juliette trifft derweil eine große Entscheidung, die die Beziehung zwischen ihr und Nick für immer verändern könnte.
Nick and Hank are called to investigate a one night stand turned deadly when a man finds himself in the middle of a very bizarre love triangle. Captain Renard hopes Monroe and Rosalee can help him deal with recurring episodes of phantom bleeding. Meanwhile, Adalind makes a discovery that might turn the tables in her favor and Juliette makes a big decision that could change the course of her relationship with Nick.
Nick ja Hank tutkivat kuolettavaksi muuttunutta kolmiodraamaa. Aavevuodosta kärsivä Renard pyytää apua Monroelta ja Rosaleelta. Juliette on vaikean päätöksen edessä.
Nick et Hank enquêtent sur la mort d'un homme dont la peau a été dissoute, alors que la capitaine Renard cherche à se débarrasser des séquelles de sa résurrection...
ניק והאנק חוקרים מקרה מוזר של משולש אהבה קטלני שווסן יוצא דופן מעורב בו. המפקד רנארד מבקש ממונרו ומרוזלי לעזור לו בעניין הדימום המסתורי.
Nick és Hank egy egyéjszakás kaland áldozatának ügyében nyomoz. Eközben Renard Rosaleetől és Monroetól kér segítséget, Juliette pedig fontos döntésre jut.
Nick e Hank sono chiamati ad occuparsi di un nuovo caso. Il capitano Renard spera nella collaborazione di Monroe e Rosalee. Nel frattempo, Adalind fa un'importante scoperta mentre Juliette prende una decisione che potrebbe cambiare la sua relazione con Nick.
Получив подтверждение своей второй беременности, Адалинда лихорадочно пытается найти выход из сложившейся ситуации. Капитана мучают кошмары, а старые раны неожиданно начинают кровоточить. Чтобы разобраться в своеём состоянии, он решает воспользоваться магической книгой матери Адалинды. Ник, Хэнк и Ву расследуют деятельность пары мошенников-Существ, которые, схлынув, становятся крайне ядовитыми и смертельно опасными. Монро соглашается помочь друзьям в качестве «подсадной утки».
Nick y Hank son llamados para investigar una aventura de una noche letal cuando un hombre se encuentra en medio de un triángulo amoroso. El capitán Renard espera que Monroe y Rosalee le ayuden a lidiar con recurrentes episodios de sangrado fantasma. Mientras tanto Adalind hace un descubrimiento que podría voltear las cartas a su favor y Juliete toma una gran decisión que cambiará el curso de su relación con Nick.
